Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

91.755 notions

français
stade pathologique
anglais
pathological stage · pathologic stage · surgical stage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flacon de réactif · flacon de réactifs · bouteille à réactif
anglais
reagent bottle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limite inférieure d'écoulement
anglais
lower yield stress
espagnol
límite elástico inferior

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie de la douleur
anglais
pain pathway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Candlelighters Childhood Cancer Foundation US
anglais
Candlelighters Childhood Cancer Foundation US · Candlelighters Foundation US déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Base de données du Programme des médicaments
anglais
Drug Program Database · DPD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ovulation silencieuse · chaleurs muettes · chaleurs discrètes
anglais
silent ovulation · undetected estrus · undetected oestrus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fracas facial
anglais
facial smash

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pince-clamp De Bakey pour aneurysme d'aorte
anglais
DeBakey aortic aneurysm clamp · De Bakey aortic aneurysm clamp · DeBakey aorta-aneurysm clamp · DeBakey aorta aneurysm clamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
leucémie à plasmocytes
anglais
plasma cell leukemia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide à l'éducation des fonctions de base
anglais
aid for training basic skills

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sinus du tarse
anglais
sinus tarsi

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouteille ultrarésistante Nalgene
anglais
Nalgene heavy-duty bottle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
napelline
anglais
napelline
espagnol
napelina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
variante distincte sur le plan antigénique
anglais
antigenically distinct variant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manche à balai à commande buccale
anglais
mouth operated joystick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carcinome métastatique
anglais
metastatic carcinoma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
services de soins d'urgence
anglais
emergency care facilities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mandélate de méténamine
anglais
metenamine mandelate
espagnol
mandelato de metenamina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclaration nominative
anglais
nominal reporting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Anishnawbe Health Toronto CA · AHT abrév. CA
anglais
Anishnawbe Health Toronto CA · AHT abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de surveillance post-cure
anglais
follow-up system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acuité visuelle morphoscopique
anglais
morphoscopic visual acuity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de consultations externes
anglais
outpatient service
espagnol
servicio de consultas externas

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken