Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

91.755 notions

français
méthanthélinium
anglais
methanthelinium
espagnol
metantelinio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sufosfamide
anglais
sufosfamide
espagnol
sufosfamido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oxybuprocaïne
anglais
oxybuprocaine
espagnol
oxibuprocaína

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
restes humains morcelés · restes morcelés
anglais
fragmented human remains · fragmented remains

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antisérum IgM
anglais
IgM antiserum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sérum anti toxoplasme
anglais
anti-toxophasma serum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ratio interventions/préjudices · nombre de sujets traités par sujet lésé · nombre nécessaire pour obtenir un effet nocif · nombre nécessaire pour nuire déconseillé
anglais
number needed to harm · NNH abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil radioactif
anglais
radioactive wire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chorée médicamenteuse
anglais
drug-induced chorea
espagnol
corea inducida por drogas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thalidomide
anglais
thalidomide
espagnol
talidomida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test de König
anglais
König bars

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salpingite
anglais
salpingitis
espagnol
salpingitis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
syndrome des infections aux moisissures
anglais
yeast syndrome

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pince coupante pour plâtre
anglais
plaster nippers · plaster cutting forceps

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ailourophobie
anglais
ailourophobia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
implantation transcathéter de valvule aortique · ITVA abrév.
anglais
transcatheter aortic valve implantation · transcatheter aortic valve replacement · trans-catheter aortic valve implantation · TAVI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
absorption du fer alimentaire
anglais
food iron absorption

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cardiodilatateur
anglais
cardiodilator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stratégie de défense contre les génériques
anglais
countergeneric strategy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
témazepam
anglais
temazepam
espagnol
temazapam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai à simple insu avec placebo
anglais
single-blind placebo control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Soins des animaux
anglais
Animal Care

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rétinite
anglais
retinitis · amphiblestritis déconseillé
espagnol
retinitis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lampe incandescente Lumline
anglais
Lumline incandescent bulb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'indice de masse corporelle et la santé
anglais
Body Mass Index and Health

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken