Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

91.755 notions

français
troubles du contrôle sphinctérien
anglais
elimination disorders

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photomètre à réflectance
anglais
reflectance photometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scarification
anglais
scarification
espagnol
escarificación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maladie des vaisseaux pulmonaires, sans précision
anglais
disease of pulmonary vessels, unspecified
espagnol
enfermedad de los vasos pulmonares, no especificada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion des ministres de la santé des pays ibéro-américains
anglais
Meeting of the Ministers of Health of the Ibero-American Countries
espagnol
Reunión de los ministros de salud de los países de Iberoamérica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éphélide · tache de rousseur
anglais
freckle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
creatinolfosfate
anglais
creatinolfosfate
espagnol
creatinolfosfato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de continuité d'utilisation
anglais
continuation rate
espagnol
tasa de continuidad de utilización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conjonctivite virale, sans précision
anglais
viral conjunctivitis, unspecified

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anticorps anti-isotopique
anglais
anti-isotopic antibody
espagnol
anticuerpo antiisotópico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne articulaire
anglais
joint line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pyélonéphrite aigüe · PNA abrév.
anglais
acute pyelonephritis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volume corpusculaire moyen
anglais
mean corpuscular volume

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phrénicotripsie · phrénicoclasie
anglais
phreniclasis · phreniclasia · phrenic crush · phrenic nerve crush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement (néo)adjuvant par inhibiteur non stéroïdien de l'aromatase · traitement (néo)adjuvant par anti-aromatase non-stéroïdien
anglais
(neo)adjuvant nonsteroidal aromatase inhibitor therapy
espagnol
terapia (neo)adyuvante con inhibidores no esteroideos de la aromatasa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les activités légales de jeu au Canada : Tableau d'ensemble
anglais
Legal Gaming in Canada: An Overview

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trouble de la communication sociale · trouble de la communication pragmatique
anglais
social communication disorder · pragmatic communication disorder · SCD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hypothèse nulle
anglais
null hypothesis
espagnol
hipótesis nula

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre jetable
anglais
disposable filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maturation squelettique
anglais
skeletal maturation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protection des yeux · protection de l'oeil
anglais
ocular protection · eye protection
espagnol
protección de la vista

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
iodhydrate de pénéthamate
anglais
penethamate iodhydrate
espagnol
yodhidrato de penetamato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de lipide plasmatique
anglais
plasma lipid level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fracture-luxation d'Essex-Lopresti · syndrome d'Essex-Lopresti
anglais
Essex-Lopresti's fracture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radiographie de l'œsophage en double contraste
anglais
double-contrast-enhanced esophagogram

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken