Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

91.755 notions

français
lacune intravésicale
anglais
intravesical lacune

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orteil en griffe
anglais
claw toe
espagnol
dedo en garra · dedo del pie en garra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
révision de cicatrice
anglais
scar revision
espagnol
revisión de cicatriz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hypoxémie
anglais
hypoxemia · hypoxaemia
espagnol
hipoxemia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obésité monogénique non syndromique
anglais
monogenic non-syndromic obesity · monogenic nonsyndromic obesity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sommaire annuel des maladies à déclaration obligatoire
anglais
Annual Summary of Notifiable Diseases

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lentille de contact à remplacement fréquent
anglais
frequent replacement contact lens

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pétrolatum phéniqué
anglais
carbolated petrolatum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
norme de sécurité sanitaire
anglais
health safety standard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comprimé sous-dermique
anglais
subdermal tablet
espagnol
tableta subdérmica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atrophie cérébrale circonscrite
anglais
circumscribed brain atrophy
espagnol
atrofia cerebral circunscrita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hyperchloruration
anglais
hyperchloruration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur P bilatère · valeur P bilatérale · valeur prédictive bilatère · valeur prédictive bilatérale
anglais
two-sided P value

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corps médical
anglais
medical establishment · medical body
espagnol
cuerpo médico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diachylons chirurgicaux
anglais
surgical adhesive tapes and plasters

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bécher jetable
anglais
disposable beaker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stabilité après première ouverture
anglais
in-use stability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de Pinotti
anglais
medicated salt distribution · Pinotti's method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse de production
anglais
output rate
espagnol
velocidad de producción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
otite moyenne suppurée, sans précision
anglais
suppurative otitis media, unspecified
espagnol
otitis media supurativa, sin otra especificación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mortalité embryonnaire
anglais
embryonic mortality
espagnol
mortalidad embrionaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obésité sarcopénique · OS abrév.
anglais
sarcopenic obesity · SO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tubercule de la selle turcique · tubercule de la selle
anglais
tuberculum of sella turcica · tuberculum sellae
espagnol
tubérculo de la silla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antagoniste
anglais
antagonist
espagnol
antagonista

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken