Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

91.755 notions

français
neuroprothétique
anglais
neuroprosthetics · neural prosthetics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virus corona bovin
anglais
bovine corona virus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
variole sans éruption
anglais
variola sine eruptione · variola sine variolis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salicylate de phényle
anglais
phenyl salicylate
espagnol
salicilato de fenilo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accoudoir incliné fixe
anglais
fixed inclined armrest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lésion des muqueuses
anglais
broken mucous membrane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fièvre à pappataci · fièvre à phlébotomes · fièvre à phlébotome · fièvre des trois jours
anglais
phlebotomus fever · sandfly fever · pappataci fever · three-day fever

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de collaboration OPS/OMS pour l'élaboration et la mise en œuvre de politiques sur la prévention des maladies non contagieuses INT
anglais
PAHO-WHO Collaborating Centre for Policy Development in the Prevention of Noncommunicable Diseases INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pied muni d'orteils
anglais
foot with toes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque de Meurig-Williams
anglais
Meurig-Williams plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circulation extra-corporelle · C.E.C. abrév.
anglais
cardiopulmonary by-pass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maladie en régression
anglais
disease much reduced
espagnol
enfermedad en regresión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hypodensité
anglais
hypodensity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sacro-coxalgie · sacro-coxalgie
anglais
sacrocoxalgia
espagnol
sacrocoxalgia · sacrocoxitis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hypothyroïdie néonatale
anglais
neonatal hypothyroidism
espagnol
hipotiroidismo neonatal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Scandinavian Association for Thoracic and Cardiovascular Surgery EU · Scandinavian Association of thoracic Surgery EU déconseillé
anglais
Scandinavian Association for Thoracic and Cardiovascular Surgery EU · Scandinavian Association of Thoracic Surgery EU déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
après vaccination
anglais
post-vaccination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sacrum · os sacrum
anglais
sacrum · vertebra magna · sacral bone · sacred bone · os sacrum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amyotrophie spinale, sans précision
anglais
spinal muscular atrophy, unspecified
espagnol
atrofia muscular espinal, sin otra especificación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
microchimérisme fœtal
anglais
fetal microchimerism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme des centres d'excellence pour la santé des femmes
anglais
Centres of Excellence for Women's Health Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flucytosine · 5-fluorocytosine
anglais
flucytosine · 5-flurocytosine · 4-amino-5-fluoro-2-pyrimidone
espagnol
flucitosina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intra-abdominal
anglais
intra-abdominal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lourdeur postprandiale · léthargie postprandiale · coup de pompe · somnolence postprandiale
anglais
postprandial drowsiness

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken