Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

91.755 notions

français
feuillet viscéral de la tunique vaginale du testicule · lame viscérale de la tunique vaginale du testicule
anglais
visceral layer of tunica vaginalis of testis
espagnol
capa visceral del testículo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manœuvre du recurvatum · épreuve du gros orteil
anglais
external rotation recurvatum test
espagnol
prueba del dedo gordo · prueba del recurvatum · prueba de rotación externa en el recurvatum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Opérations sur l'appareil cardiovasculaire
anglais
Operations on the Cardiovascular System

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consigne de premiers soins
anglais
instruction to be observed in cases of personal injury

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position d'Albert
anglais
Albert's position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
médicament non autorisé
anglais
unauthorized drug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composé médicinal
anglais
medicinal compound
espagnol
compuesto medicinal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'Europe contre le SIDA
anglais
Europe Against AIDS
espagnol
Europa contra el SIDA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autres affections précisées du cerveau
anglais
other specified disorders of brain
espagnol
otros trastornos especificados del encéfalo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur l'amélioration thérapeutique
anglais
Working Group on Therapeutic Improvement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel synthétique
anglais
synthetic material
espagnol
material sintético

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flusalan
anglais
flusalan
espagnol
flusalán

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion du poids
anglais
weight management
espagnol
control de peso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
congélateur pour entreposage du sang
anglais
blood storage freezer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbure mineure
anglais
minor curve
espagnol
curvatura menor · curva secundaria · curva funcional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adénopathie · lymphadénopathie
anglais
adenopathy · lymphadenopathy
espagnol
linfadenopatía · adenopatía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réadaptation musculosquelettique
anglais
musculoskeletal rehabilitation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouchon à vis ambré
anglais
amber screw closure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
correction de l'avant-pied
anglais
forefoot correction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur, des recherches médicales
anglais
Director of Medical Research

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lordose · ensellure
anglais
lordosis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radiothérapie conformationnelle à trois dimensions · radiothérapie conformationnelle en trois dimensions · radiothérapie conformationnelle tridimensionnelle · radiothérapie conformationnelle 3D · RC 3D abrév.
anglais
3D conformal radiation therapy · three-dimensional conformal radiation therapy · 3D CRT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tribénoside
anglais
tribenoside
espagnol
tribenósido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
morbidité ressentie · morbidité subjective
anglais
perceived morbidity · subjective morbidity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sténose glottique
anglais
glottal stenosis

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken