Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

91.755 notions

français
Unité des services de santé de formation CA
anglais
Formation Health Services Unit CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbe de pression amortie
anglais
damped waveform

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
syndrome des antiphospholipides · syndrome de Hughes · SAPL abrév. · syndrome des anticardiolipines déconseillé
anglais
antiphospholipid syndrome · Hughes syndrome · APS abrév. · anticardiolipin syndrome déconseillé
espagnol
síndrome antifosfolipídico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lotion calamine · lotion calmante à la calamine
anglais
calamine lotion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'animation communautaire sur la santé et l'environnement CA
anglais
Community Animation Program on Health and Environment CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étiquette de conversion pour dessus de touches
anglais
conversion keytop label

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infiltrat pulmonaire
anglais
pulmonary infiltrate · lung infiltrate
espagnol
infiltrado pulmonar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en évidence de l'antigène viral
anglais
demonstration of viral antigen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Description des fonctions du personnel sanitaire-1
anglais
Description of Health Care Personnel-1

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abcès lombaire
anglais
lumbar abscess

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trou de goupille
anglais
drive hole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colfénamate
anglais
colfenamate
espagnol
colfenamato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pulvérisateur à étrier
anglais
stirrup-pump sprayer · bucket-pump sprayer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Industrie de la télésanté CA
anglais
Telehealth industry CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cause initiale de décès · cause primaire de décès · cause fondamentale de décès · cause principale de décès
anglais
underlying cause of death · primary cause of death · principal cause of death · UCD abrév.
espagnol
causa inicial de la muerte · causa primaria de muerte

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interféron bêta
anglais
beta interferon
espagnol
interferón beta · interferón fibroblástico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
College of Dental Hygienists of Nova Scotia · CDHNS abrév.
anglais
College of Dental Hygienists of Nova Scotia · CDHNS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Nova Scotia Association of Health Auxiliaries
anglais
Nova Scotia Association of Health Auxiliaries

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestation pour autrui traditionnelle · gestation pour autrui génétique · maternité pour autrui traditionnelle · maternité de substitution traditionnelle · maternité de substitution génétique · maternité pour autrui génétique
anglais
traditional surrogacy · partial surrogacy · genetic surrogacy
espagnol
maternidad genética · maternidad subrogada tradicional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pharmacien · pharmacienne · pharm abrév. · droguiste déconseillé · apothicaire déconseillé
anglais
pharmacist · druggist · chemist GB · pharmaceutist · pharm abrév. · apothecary déconseillé
espagnol
farmacéutico · boticario · farmaceuta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conjonctivite adénovirale · conjonctivite à adénovirus · conjonctivite due à un adénovirus
anglais
adenoviral conjunctivitis · conjunctivitis due to adenovirus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adénocarcinome papillaire intracanalaire non infiltrant
anglais
non-infiltrating intraductal papillary adenocarcinoma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement aromathérapique
anglais
aromatic therapy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clinique de génétique oncologique familiale · consultation de génétique oncologique familiale
anglais
familial-cancer genetics clinic

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken