Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

91.755 notions

français
Système de pléthysmographie gazeuse avec occlusions veineuses
anglais
System for Venous Occlusion Plethysmography
espagnol
Sistema de pletismografía para oclusión venosa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trouble dysphorique de la phase périlutéale · trouble dysphorique pendant la phase périlutéale
anglais
periluteal phase dysphoric disorder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'échange de matière grasse
anglais
Butterfat Exchange Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antigène mineur d'histocompatibilité
anglais
minor histocompatibility antigen
espagnol
antígeno de histocompatibilidad menor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maladie de Weil
anglais
Weil's syndrome

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve d'agglutination au latex · épreuve de dépistage au latex
anglais
latex agglutination test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autogreffe tendineuse
anglais
autologous tendon graft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bas esthétique
anglais
cosmetic sheer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limnophobie
anglais
limnophobia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cellule dendritique interdigitée · cellule dendritique interdigitante · CDI abrév.
anglais
interdigitating dendritic cell · interdigitated dendritic cell · IDC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sel biliaire
anglais
bile salt
espagnol
sal biliar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sexe assigné à la naissance · sexe assigné · sexe attribué à la naissance · sexe à la naissance
anglais
sex assigned at birth · birth-assigned sex · assigned sex · SAAB abrév.
espagnol
sexo asignado al nacer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cire pour coulée · cire à inlays
anglais
casting wax · inlay wax
espagnol
cera para incrustaciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
immunisation systématique
anglais
routine immunization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Série de documents de travail sur les politiques de santé CA
anglais
Health Policy Working Paper Series CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technologue en sérologie
anglais
serology technologist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trousse à échantillon
anglais
sample probe kit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
botte de marche orthopédique stabilisant la cheville
anglais
controlled ankle motion walker · cam walker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hyperémie · hyperhémie
anglais
hyperemia · hyperaemia GB
espagnol
hiperemia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colorant résistant à l'acide
anglais
acid-fast stain
espagnol
tinción ácido-alcohol resistente · tinción de acidorresistencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exosquelette hybride · exosquelette avec stimulation électrique fonctionnelle
anglais
hybrid exoskeleton · hybrid FES exoskeleton · hybrid FES-exoskeleton system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps de tension
anglais
tension time
espagnol
tiempo de tensión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maladie thyroïdienne · maladie de la thyroïde · maladie de la glande thyroïde
anglais
thyroid disease · thyroid gland disease

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fracture de Cloquet-Shepherd · fracture de Shepherd
anglais
Shepherd's fracture

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken