Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

91.755 notions

français
hernie de Bochdalek · hernie de coupole diaphragmatique
anglais
Bochdalek's hernia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thujone
anglais
thujone
espagnol
tujona

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effets à longue échéance du traitement
anglais
after-results of treatment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maladie associée au circovirus porcin · MACVP abrév.
anglais
porcine circovirus associated disease · PCVAD abrév.
espagnol
enfermedad asociada al circovirus porcino

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obturation radiculaire
anglais
retrofilling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
leucémie à mastocytes
anglais
mast cell leukemia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chien d'assistance à l'audition · chien-guide d'assistance à l'audition · chien d'assistance pour personne sourde ou malentendante · chien-guide pour personne sourde ou malentendante · chien-guide pour personne sourde
anglais
hearing dog · hearing ear dog · hearing-ear dog
espagnol
perro señal · perro para personas sordas · perro de señalización de sonidos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relevé électrocardiographique ambulatoire
anglais
ambulatory ECG reading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée de conservation
anglais
shelf-life

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hémorragie sous-arachnoïdienne
anglais
subarachnoid hemorrhage
espagnol
hemorragia subaracnoidea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test de Hühner · test post-coïtal
anglais
Huhner test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ministre de la Promotion et de la Protection de la santé CA
anglais
Minister of Health Promotion and Protection CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dose quotidienne individuelle
anglais
individual daily dose
espagnol
dosis diaria individual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de Duke
anglais
Duke's method · Duke bleeding time test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
microcalcification hépatique
anglais
hepatic microcalcification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
myopie progressive · myopie évolutive
anglais
progressive myopia
espagnol
miopía progresiva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
œdème en pèlerine
anglais
collar of Stokes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de pointage adapté
anglais
adaptive pointing device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaulthérine
anglais
gaultherine · gaultheroline
espagnol
gaulterina · gaulterolina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aberromètre
anglais
aberrometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hypermétrie
anglais
hypermetria
espagnol
hipermetría

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tocophobie · lochiophobie
anglais
tocophobia · maieusiophobia · maieusophobia · lochiophobia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bronchoscope rigide
anglais
rigid bronchoscope

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken