Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

91.755 notions

français
accouchement en milieu hospitalier
anglais
hospital-birthing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
actinomycose pulmonaire
anglais
pulmonary actinomycosis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
audio-vision
anglais
audio captioning · video film descriptive service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube de culture à paroi plate
anglais
flatside culture tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Dental Depot Canada Ltd. CA
anglais
Dental Depot Canada Ltd. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aptocaïne
anglais
aptocaine
espagnol
aptocaína

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
métal de Melotte
anglais
Melotte's metal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
podagre déconseillé
anglais
podagra
espagnol
podagra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent anti-VIH · médicament anti-VIH · médicament anti-sida · médicament contre le VIH · médicament contre le sida
anglais
anti-HIV agent · anti-HIV drug · anti-AIDS agent · anti-AIDS drug
espagnol
medicamento contra el VIH/SIDA · fármaco contra el VIH/SIDA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dipropionate de méthestrol
anglais
methestrol dipropionate
espagnol
dipropionato de metestrol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vaccin recombinant
anglais
recombinant vaccine
espagnol
vacuna recombinante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillance permanente
anglais
ongoing surveillance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pilulier intelligent
anglais
smart pillbox · smart pill box · smart pill dispenser · smart pill organizer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelle d'adaptation des doses · échelle d'ajustement des doses
anglais
sliding scale
espagnol
escala móvil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chancre de Nisbet
anglais
Nisbet's chancre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
date de péremption
anglais
expiration date

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de traitement et de réadaptation en matière d'alcoolisme et de toxicomanie · PTRAT abrév.
anglais
Alcohol and Drug Treatment and Rehabilitation Program · ADTR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seuil lumineux différentiel
anglais
differential light threshold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infrathermothérapie
anglais
infrared radiation therapy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aspect en verre dépoli
anglais
ground glass appearance · ground-glass appearance · milky appearance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sels de sodium et de potassium des sulfites, bisulfites
anglais
sodium and potassium salts of sulfite/sulphite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiche de radiographie pulmonaire
anglais
chest X ray history card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blanc d'Espagne
anglais
whiting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube préétiqueté
anglais
prelabelled tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken