Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

91.755 notions

français
établissement de traitement
anglais
treatment occupancy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de vaccination
anglais
vaccination program
espagnol
programa de inmunización · programa de vacunación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet adjuvant
anglais
adjuvant effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tunique séreuse de l'utérus · périmétrium
anglais
serosa of uterus · serous coat of uterus · perimetrium
espagnol
serosa del útero · capa serosa del útero · perimetrio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arborescence neuronale
anglais
neuronal arborization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flumetramide
anglais
flumetramide
espagnol
flumetramida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuberculose du système nerveux, sans précision
anglais
tuberculosis of nervous system, unspecified

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cas asymptomatique
anglais
asymptomatic case
espagnol
caso asintomático · caso sin síntomas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limitation de l'inclinaison latérale
anglais
lateral control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scarificateur
anglais
scarificator · scarifier
espagnol
escarificador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bas du crochet
anglais
clasp arm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oxygénothérapie hyperbare · thérapie hyperbare · OHB abrév.
anglais
hyperbaric oxygen therapy · HBO therapy · hyperbaric oxygen treatment · HBOT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phensuximide
anglais
phensuximide
espagnol
fensuximida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commutateur de signalisation
anglais
signal switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ganglion spinal · ganglion sensitif du nerf spinal · ganglion rachidien
anglais
spinal ganglion · sensory ganglion of spinal nerve · dorsal root ganglion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-comité d'épidémiologie et de santé publique
anglais
Epidemiology and Public Health Subcommittee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dose infectieuse · dose infectante
anglais
infectious dose · infective dose · ID abrév.
espagnol
dosis infectante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prudence au soleil! CA
anglais
Sun Safety CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
validité interne
anglais
internal validity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pseudomembraneux · pseudomembraneuse
anglais
pseudomembranous
espagnol
pseudomembranoso · pseudomembranosa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avec fil · avec ficelle
anglais
strung

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de soins néonatals de transition
anglais
Neonatal Transitional Care Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chlorhydrate d'imipramine
anglais
imipramine hydrochloride
espagnol
clorhidrato de imipramina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fenharmane
anglais
fenharmane
espagnol
fenharmano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méat nasopharyngien · méat naso-pharyngien
anglais
nasopharyngeal meatus
espagnol
meato nasofaríngeo

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken