Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

91.755 notions

français
trousse d'autodépistage
anglais
self-test kit
espagnol
kit de autodiagnóstico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Epidemiology Banyan Lan System CA
anglais
Epidemiology Banyan Lan System CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
schizonévrose · pseudo-névrose schizophrénique · schizophrénie affective · asistolie névrotique
anglais
pseudo-schizophrenic neurosis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solution de contrôle Diff-Trol 8 Plus pour hématologie · solution de contrôle pour hématologie Diff-Trol 8 Plus
anglais
Diff-Trol 8 Plus hematology control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hernie discale lombaire
anglais
herniated lumbar disk · lumbar disk herniation · lumbar disk · lumbar displacement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
digitogénine
anglais
digitogenin
espagnol
digitogenina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réserve corporelle
anglais
body store
espagnol
reserva corporal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attitude en cyphose · attitude cyphotique · attitude antalgique en antéroflexion · position antalgique en cyphose · position antalgique en flexion antérieure · attitude antalgique en cyphose lombaire
anglais
postural kyphosis
espagnol
posición en cifosis · posición cifótica · cifosis postural

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
association de santé
anglais
health association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crampe de tennis
anglais
tennis-arm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
services de santé individuels
anglais
personal health services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porion · Po abrév.
anglais
porion · P abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dysautonomie familiale · syndrome de Riley-Day
anglais
familial dysautonomia · Riley-Day syndrome
espagnol
disautonomía familiar · síndrome de Riley–Day

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abus d'alcool
anglais
alcohol abuse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arythmie fonctionnelle
anglais
functional arhythmia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque en pont
anglais
bridging plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liposuccion assistée par laser · LAL abrév.
anglais
laser-assisted liposuction · LAL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorité dentaire
anglais
dental authority

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
médecin-chef
anglais
physician-in-chief

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cystographie par voie rétrograde
anglais
retrograde cystography

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
asymétrie faciale
anglais
facial asymmetry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incinérateur de table
anglais
bench top heating unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tumeur mélanotique neuro-ectodermique
anglais
melanotic neuroectodermal tumor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Saskatchewan Hearing Aid Plan · SHAP abrév.
anglais
Saskatchewan Hearing Aid Plan · SHAP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fracture du plancher orbitaire · fracture par blow-out déconseillé
anglais
blow-out fracture · blowout fracture

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken