Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

91.755 notions

français
phénomène de santé · problème de santé · problème sanitaire · ennui de santé
anglais
health problem · health event
espagnol
problema de salud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
neuropathie autonome périphérique idiopathique
anglais
idiopathic peripheral autonomic neuropathy
espagnol
neuropatía autónoma periférica idiopática

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dyshidrose
anglais
dyshidrosis · pompholyx

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directive médicale
anglais
medical directive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le fardeau économique de la maladie au Canada, 1998 · FEMC 1998 abrév.
anglais
Economic Burden of Illness in Canada, 1998 · EBIC 1998 abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ostéoclaste
anglais
osteoclast
espagnol
osteoclasto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Étude sur les implants mammaires en Ontario et au Québec
anglais
Ontario and Quebec Breast Implants Study

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diamètre total
anglais
overall diameter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évidement radical des ganglions axillaires · évidement ganglionnaire radical, région axillaire
anglais
radical axillary lymph node dissection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
douleur aiguë
anglais
acute pain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Triple Réchauffeur · Triple Foyer · Trois Foyers
anglais
Triple Warmer · Triple Burner · Triple Heater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité directeur sur le sang
anglais
Steering Committee on Blood

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
illusion d'ascenseur
anglais
elevator illusion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sacralgie · sacrodynie
anglais
sacralgia · sacrodynia · hieralgia
espagnol
sacralgia · sacrodinia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autosoins · soins auto-administrés · soins autoadministrés
anglais
self-care · self-administered care
espagnol
autocuidado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
multiplicateur de couleur
anglais
colour multiplier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peste du canard · entérite virale du canard · entérite avienne
anglais
duck plague · duck viral enteritis · duck virus enteritis · DVE abrév.
espagnol
peste del pato · enteritis viral del pato · herpesvirus del pato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef du muscle · chef musculaire
anglais
head of muscle · muscle head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patamédecine · pseudo-médecine
anglais
pseudo-medicine · humbug medicine · snake-oil medicine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bourrage
anglais
packing · denture packing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de dépistage
anglais
screening center
espagnol
clínica de medicina preventiva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le Collège royal des chirurgiens dentistes du Canada · CRCDC abrév.
anglais
The Royal College of Dentists of Canada · RCDC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brosse bronchique
anglais
bronchial brush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spectrographie gamma du corps entier
anglais
whole body radioactivity counter · whole body counter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
œdème lié à la chaleur · œdème de chaleur
anglais
heat edema

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken