Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

91.755 notions

français
congestion des branchies · congestion branchiale
anglais
gill congestion · branchial congestion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
insalubre
anglais
unsanitary · insanitary · unwholesome · unhealthy
espagnol
insalubre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autres anémies hémolytiques héréditaires précisées
anglais
other acquired hemolytic anemias · other acquired haemolytic anaemias GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trappage · trapping
anglais
air trapping · trapping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antéro-médial
anglais
anteromedial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
varus
anglais
varus
espagnol
varo · vara · varus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formulaire d'exposé de cas CA · cahier d'observation · cahier de recherche formalisé · FEC abrév. CA
anglais
case report form · CRF abrév.
espagnol
formulario de historia clínica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode par piqûres multiples
anglais
multiple puncture method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
néovessie orthotopique
anglais
orthotopic neobladder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
complètement vacciné · pleinement vacciné · entièrement vacciné
anglais
fully vaccinated · fully vaxxed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arythmie supraventriculaire
anglais
supraventricular arrhythmia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non-répondeur · non-producteur · non répondeur
anglais
non-responder
espagnol
no responsivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité directeur sur la stratégie intégrée axée sur la santé de la population
anglais
Steering Committee on an Integrated Population Health Strategy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grosse tubérosité de l'humérus · trochiter · tuberculum majus humeri
anglais
greater tuberosity of the humerus · tuberculum majus humeri

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
insomnie primaire
anglais
primary insomnia
espagnol
insomnio primario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chute tensionnelle
anglais
fall in blood pressure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vaccin antibrucellique B19 · vaccin antibrucellique souche 19
anglais
brucella abortus strain 19 vaccine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service des hôpitaux d'aliénés
anglais
Hospitals for the Insane of the Province of Quebec

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité des archives CA
anglais
Committee on Archives CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coquille plâtrée · coquille en plâtre
anglais
plaster shell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contenu de solides totaux
anglais
total solids content
espagnol
contenido de sólidos totales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diphénylammonium
anglais
diphenylammonium
espagnol
difenilamonio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
syndrome Gilles de la Tourette · syndrome de la Tourette · SGT abrév.
anglais
Gilles de la Tourette syndrome · Gilles de la Tourette disorder · Tourette syndrome · Tourette disorder
espagnol
trastorno de la Tourette

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trousse universelle d'euthanasie
anglais
universal dispatch kit

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken