Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

91.755 notions

français
maladie de Bamberger-Marie
anglais
Bamberger-Marie's disease

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vert d'indocyanine · Cardiogreen
anglais
indocyanine green · Cardio-Green

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
complexe sans liaison
anglais
unbound complex
espagnol
complejo sin enlace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur les thérapeutiques de la COVID-19
anglais
COVID-19 Therapeutics Task Force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bientraitance
anglais
well-caring · welltreating
espagnol
buen trato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sensibilisation
anglais
sensitization
espagnol
sensibilización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur inducteur de résistance
anglais
resistance inducing factor · RIF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personnalité psychopathique avec instabilité affective
anglais
psychopathic personality with emotional instability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
endocarde
anglais
endocardium
espagnol
endocardio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embout pour béquilles
anglais
suction grip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autres syndromes lacunaires
anglais
other lacunar syndromes
espagnol
otros síndromes lacunares

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération chirurgicale mineure
anglais
minor surgical operation
espagnol
intervención quirúrgica menor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
médicament antihyperglycémiant · antihyperglycémiant
anglais
antihyperglycemic drug · antihyperglycemic medication · antihyperglycemic medicine · antihyperglycemic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assurance médicaments
anglais
prescription drug insurance · drug insurance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avortement dans des conditions insalubres · avortement insalubre
anglais
unsafe abortion · unsanitary abortion
espagnol
aborto peligroso · aborto inseguro · aborto en condiciones insalubres

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
études en réadaptation
anglais
rehabilitation studies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le Maintien des effectifs infirmiers et la qualité de vie au travail : une perspective Nationale CA
anglais
Nurse Retention and Quality of Worklife: A National Perspective CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
strie atrophique périombilicale
anglais
periumbilical striae distensae

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
premier produit de dégradation de la fibrine
anglais
early fibrin degradation product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trabécules du corps spongieux
anglais
trabeculae of corpus spongiosum of penis · trabeculae of corpus spongiosum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
médicament enregistré
anglais
registered drug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
normothymique · thymorégulateur · psychorégulateur · thymostabilisateur · régulateur de l'humeur
anglais
mood-stabilizing agent · mood stabilizer
espagnol
eutimizante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accréditation obligatoire des hôpitaux
anglais
mandatory accreditation of hospitals

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken