Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

91.755 notions

français
étofibrate
anglais
etofibrate
espagnol
etofibrato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à lire
anglais
character-reading machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pansement Op-Site
anglais
Op-Site dressing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cloridarol
anglais
cloridarol
espagnol
cloridarol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
main en pince de homard
anglais
cleft hand · lobster-claw hand
espagnol
mano en pinza de cangrejo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autres maladies de la valvule mitrale
anglais
other mitral valve diseases
espagnol
otras enfermedades de la válvula mitral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit pour empreinte à l'hydrocolloïde
anglais
hydrocolloid impression material
espagnol
material de hidrocoloide para impresión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étiquette pour usage spécial
anglais
specialty label

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête-roue allégée à périphérie convexe
anglais
wheel head recessed, with convex rim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manchon métallique
anglais
metal sheath

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
néphropathie interstitielle chronique
anglais
chronic interstitial nephropathy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pratique hospitalière
anglais
hospital practice
espagnol
práctica hospitalaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La bonne manipulation des œufs à la maison CA
anglais
Handling Eggs Safely at Home CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corridor humanitaire maritime · couloir humanitaire maritime
anglais
maritime humanitarian corridor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet formateur
anglais
formative effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode exacte de Fisher
anglais
Fisher exact test · Fisher's exact test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif sur la transplantation hépatique · LTAC abrév.
anglais
Liver Transplant Advisory Committee · LTAC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'appui technique concernant l'hygiène sexuelle et la santé génésique
anglais
Sexual and Reproductive Health Technical Support Group
espagnol
Grupo de apoyo técnico de la higiene sexual y la reproducción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseil de révision médicale · conseil médical permanent
anglais
standing medical board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
herpèsvirus équin
anglais
equine herpesvirus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation multiaxiale
anglais
multiaxial assessment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
synéchie
anglais
synechia
espagnol
sinequia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillance des maladies infectieuses
anglais
infectious disease surveillance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anneau pour pointe d'électrode
anglais
electrode tip o-ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken