Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

91.755 notions

français
Service national de référence EBV CA
anglais
National EBV Reference Service CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bronthémophobie · tonitrophobie · brontophobie
anglais
brontophobia · tonitrophobia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Soins psychiatriques aux adultes dispensés par les hôpitaux généraux CA
anglais
Adult Psychiatric Services Provided by General Hospitals CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infirmière de liaison
anglais
link nurse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nanomédicament
anglais
nanodrug
espagnol
nanomedicamento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action stabilisante de membrane · activité stabilisante de membrane
anglais
membrane-stabilizing activity · MSA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coque d'empreinte
anglais
impression tray

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de médiation entre les concepts et le langage
anglais
system that mediates between concept and language

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hématome oculaire
anglais
ocular haematoma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile d'acrocoma
anglais
mocaya oil
espagnol
aceite de acrocoma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaine digito-carpienne interne · gaine cubitale · vagina synovialis communis musculorum flexorum
anglais
ulnar bursa · vagina synovialis communis musculorum flexorum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
haloxone
anglais
haloxon
espagnol
haloxona

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seuil de sensation douloureuse · seuil d'audition intolérable · seuil d'audition douloureuse · seuil de la douleur · seuil de douleur · seuil douloureux
anglais
threshold of pain · pain threshold · edge of pain
espagnol
umbral de audición dolorosa · umbral doloroso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hydrogénocarbonate d'ammonium · carbonate acide d'ammonium · bicarbonate d'ammonium (1:1) · sel de monoammonium de l'acide carbonique · carbonate de monoammonium · alcali volatil concret · sel volatil d'Angleterre
anglais
ammonium hydrogen carbonate · acid ammonium carbonate · ammonium bicarbonate (1:1) · carbonic acid monoammonium salt · monoammonium carbonate · crystal ammonia · sal volatile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La Société de l'anémie falciforme du Canada
anglais
Canadian Sickle Cell Society · CSCS abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sulfogaïacol · sulfogaïacolate de potassium
anglais
potassium guaiacolsulfonate · sulfoguaiacol
espagnol
guayacolsulfonato potásico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
teigne imbriquée · tokelau
anglais
Oriental ringworm · Tokelau ringworm · Tokelau

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décorporant
anglais
decorporation agent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
psychologie de la santé
anglais
health psychology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cholangiogramme
anglais
cholangiogram
espagnol
colangiograma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Diabète points saillants CA
anglais
Diabetes Fact Sheet CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contribution de l'eau à la sécurité alimentaire et à la nutrition
anglais
water for food security and nutrition · water for FSN

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incohérence
anglais
incoherence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hyperphosphatémie
anglais
hyperphosphataemia · hyperphosphatemia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entérite hémorragique hivernale des bovins · entérite d'hiver des bovins · dysenterie d'hiver des bovins · dysenterie à vibrions
anglais
winter dysentery of cattle · bovine winter dysentery · epizootic diarrhea · vibronic dysentery · winter scours

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken