Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

91.755 notions

français
mélanome choroïdien
anglais
choroidal melanoma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Forum national sur la xénotransplantation : questions d'ordre clinique, éthique et réglementaire
anglais
National Forum on Xenotransplantation - Clinical, Ethical and Regulatory Issues

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Society of Gastroentorology Nurses and Associates · CSGNA abrév. CA
anglais
Canadian Society of Gastroenterology Nurses and Associates · CSGNA abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Consultation sur le SIDA et le lieu de travail INT
anglais
Consultation on AIDS and the Workplace INT
espagnol
Reunión consultiva sobre el SIDA y el lugar de trabajo INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
variante sémantique de l'aphasie primaire progressive · vsAPP abrév. · démence sémantique déconseillé
anglais
semantic variant primary progressive aphasia · semantic variant PPA · svPPA abrév. · semantic dementia déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mésocoque
anglais
mesococcus
espagnol
mesococo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
syndrome du filum terminale
anglais
tethered cord syndrome

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe de premiers soins psychiatriques
anglais
psychiatric first aid team

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
College of Occupational Therapists of British Columbia · COTBC abrév.
anglais
College of Occupational Therapists of British Columbia · COTBC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Atelier de la Coalition sur l'insuffisance de poids à la naissance
anglais
Low Birth Weight Coalition Workshop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Saskatchewan Aids Network · SAN abrév.
anglais
Saskatchewan Aids Network · SAN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
The Christian Medical Society CA
anglais
The Christian Medical Society CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hépatisation rouge · hépatisation rouge du poumon
anglais
red hepatization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code bleu
anglais
code blue
espagnol
código azul

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pour améliorer la diffusion et l'utilisation des résultats de la recherche dans le secteur de la santé : la fin des dialogues de sourds CA
anglais
Improving Research Dissemination and Uptake in the Health Sector: Beyond the Sound of One Hand Clapping CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tétanos obstétrical · tétanos maternel
anglais
obstetrical tetanus · maternal tetanus · obstetric tetanus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
immunité acquise
anglais
acquired immunity
espagnol
inmunidad adquirida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allergie physique
anglais
physical allergy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collimateur multilame
anglais
multileaf collimator · MLC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carcinosarcome · épithéliosarcome
anglais
carcinosarcoma
espagnol
carcinosarcoma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dystrophie maculaire de Caroline du Nord · dystrophie de Caroline du Nord
anglais
North Carolina macular dystrophy · NCMD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
microplaque · plaque de microtitration · plaque de microtitrage · plaque de micro-titration
anglais
microplate · microtiter plate · microtitration plate · microtitre plate · micro-titer plate · checkerboard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
services d'auxiliaires à domicile
anglais
outreach attendant care
espagnol
servicios de auxiliares a domicilio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préposé aux malades
anglais
patient attendant

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken