Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

91.755 notions

français
adénopathie · lymphadénopathie
anglais
adenopathy · lymphadenopathy
espagnol
linfadenopatía · adenopatía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fondation Wellspring pour les personnes atteintes de cancer CA · Wellspring CA
anglais
Wellspring Cancer Support Foundation CA · Wellspring CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cholestéatome de l'oreille externe
anglais
cholesteatoma of external ear
espagnol
colesteatoma del oído externo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche ganglionnaire
anglais
vesicular layer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transmission communautaire · transmission dans la communauté
anglais
community spread · community transmission
espagnol
transmisión comunitaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau de laboratoires de santé publique
anglais
Public Health Laboratory Network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
admission de patients
anglais
admission of patients

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collet conique Luer
anglais
luer tapered hub

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapports protégés
anglais
safer sex
espagnol
relación sexual más segura · sexo más seguro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affection cardio-vasculaire
anglais
cardio-vascular disorder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ténosynovite des péroniers
anglais
peroneal tenosynovitis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état végétatif permanent
anglais
permanent vegetative state
espagnol
estado vegetativo permanente · EVP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soluté non stérile · solution non stérile
anglais
nonsterile solution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plateau presseur inférieur
anglais
lower pressure plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
syndrome de Coffin-Lowry · SCL,CLS abrév.
anglais
Coffin–Lowry syndrome · CLS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
œdème de la face · œdème du visage
anglais
swelling of the face · moon face · facial swelling · puffy face

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseiller (au conseil général de l'Ordre des médecins)
anglais
governor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
immunocyte · cellule immunocompétente
anglais
immunocyte · immunocompetent cell · immunologically competent cell · immune competent cell
espagnol
célula inmunocompetente · inmunocito

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séquestrectomie · séquestrotomie
anglais
sequestrectomy · sequestrotomy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indentation sclérale
anglais
scleral indentation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position de fonction
anglais
position of best function

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cardiopathie ischémique chronique
anglais
chronic ischaemic heart disease
espagnol
enfermedad isquémica crónica del corazón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rhésus positif · Rh positif · Rh+ abrév.
anglais
rhesus positive · Rh positive · RH+ abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anémie microcytaire et hypochromique
anglais
microcytic hypochromic anemia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anneau inguinal superficiel · orifice superficiel du canal inguinal
anglais
external abdominal ring · external inguinal ring · subcutaneous inguinal ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken