Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

91.755 notions

français
immunisation passive-active
anglais
passive-active immunization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
College of Licensed Practical Nurses of Nova Scotia · Nova Scotia Certified Nursing Assistants Association déconseillé · Licensed Practical Nurses Association of Nova Scotia déconseillé
anglais
College of Licensed Practical Nurses of Nova Scotia · CLPNNS abrév. · Nova Scotia Certified Nursing Assistants Association déconseillé · Licensed Practical Nurses Association of Nova Scotia déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
syndrome de Dressler · syndrome post-infarctus du myocarde · syndrome post-infarctus de Dressler · syndrome post-infarctus myocardique
anglais
postmyocardial infarction syndrome · Dressler's syndrome · Dressler syndrome
espagnol
síndrome de Dressler · síndrome postinfarto del miocardio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque combo positive
anglais
positive combo panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de coagulation polyvalent · appareil polyvalent pour épreuves de coagulation
anglais
multi-test coagulation timer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hypomanie
anglais
hypomania
espagnol
hipomanía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diagnostics regroupés pour la gestion · diagnostics repères pour la gestion · diagnostics regroupés · DRG abrév.
anglais
diagnosis related groups · diagnostic-related groupings · DRG abrév.
espagnol
grupo relacionado por el diagnóstico · GRD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drap protecteur
anglais
protective bed covering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hydarthrose
anglais
hydrarthrosis
espagnol
hidrartrosis · hidrartros

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat attestant séronégativité à l'égard de l'anticorps anti-VIH
anglais
antibody negative certificate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tragédie et enjeu : la transfusion sanguine au Canada et le VIH
anglais
Tragedy and Challenge: Canada's Blood System and HIV

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revue systématique Cochrane
anglais
Cochrane review

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salpingo-ovariectomie bilatérale · salpingo-oophorectomie bilatérale
anglais
bilateral salpingo-oophorectomy
espagnol
salpingooforectomía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
kinésimètre
anglais
kinesimeter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canne plombée
anglais
loaded walking-stick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nouvelle épreuve
anglais
repeat test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signe clinique
anglais
clinical sign
espagnol
signo clínico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blocage articulaire
anglais
locking · joint locking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transplantation d'un organe allogénique · transplantation d'un organe homologue
anglais
allogenic organ transplantation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit de dégradation de la fibrine
anglais
fibrin split product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cure libre
anglais
open door treatment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encoche acoustique
anglais
acoustic notch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
socioacousie · sociacousie · sociocousie
anglais
socioacusis · sociacusis · sociocusis
espagnol
socioacusia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cytoprotecteur · cytoprotectrice
anglais
cytoprotective

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande pour détermination de l'azotémie
anglais
BUN screening reagent strip · blood urea nitrogen screening reagent strip

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken