Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

91.755 notions

français
carence en calcium
anglais
acalcerosis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pyélonéphrite ascendante
anglais
ascending pyelonephritis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angophrasie
anglais
angophrasia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
leucémie à monocytes chronique
anglais
chronic monocytic leukemia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contact sexuel
anglais
sexual contact

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salophényne
anglais
salfophenin
espagnol
salofenina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Échelle canadienne de triage et de gravité pour les départements d'urgence · ÉTG abrév.
anglais
Canadian Emergency Department Triage and Acuity Scale · CTAS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thrombose de shunt artério-veineux
anglais
arteriovenous shunt thrombosis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arythmie cardiaque
anglais
cardiac arrhythmia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gel inerte de séparation
anglais
inert separation gel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploration chirurgicale
anglais
surgical investigation · exploratory operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrefort
anglais
counter · counter under quarter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet d'ouverture · robinet
anglais
on-off valve · on/off valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
citrate de potassium
anglais
potassium citrate
espagnol
citrato de potasio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sulfasuccinamide
anglais
sulfasuccinamide
espagnol
sulfasuccinamida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Table ronde sur les préoccupations liées aux soins de santé des femmes qui portent des implants mammaires au gel de silicone au Canada Bureau pour la santé des femmes
anglais
Roundtable Discussion on Identifying and Addressing Issues in the Health Care of Women with Silicone-Gel Implants in Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thérapie par la conversation
anglais
talk therapy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
région témoin
anglais
control community

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thionium
anglais
thionium
espagnol
tionio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pacte de suicide
anglais
suicide pact
espagnol
pacto de suicidio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
myélite nécrosante subaiguë
anglais
subacute necrotizing myelitis
espagnol
mielitis necrotizante subaguda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réaction de Shwartzman · phénomène de Schwartzman-Sanarelli · phénomène de Sanarelli-Schwartzman
anglais
Shwartzman phenomenon · Schwartzman reaction · Schwartzman-Sanarelli phenomenon · Sanarelli's phenomenon · Sanarelli-Schwartzman reaction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étude de perfusion myocardique · étude de perfusion du myocarde
anglais
myocardial perfusion study
espagnol
estudio de perfusión miocárdica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antigène de la levure
anglais
yeast antigen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation pronostique
anglais
prognostic evaluation
espagnol
evaluación pronóstica

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken