Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

91.755 notions

français
septicémie, sans précision
anglais
sepsis, unspecified

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbovirus de Flanders
anglais
Flanders arbovirus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre radiographique
anglais
filter
espagnol
filtro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de santé mentale du Nord-Est CA · CSMNE abrév. CA · Réseau Nord - Le groupe communautaire de santé mentale CA déconseillé
anglais
Northeast Mental Health Centre CA · NEMHC abrév. CA · Network North - The Community Mental Health Group CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire somatosensitive
anglais
somatosensory area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
post-éradication
anglais
post-eradication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spécificité
anglais
specificity
espagnol
especificidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lactation induite · lactation provoquée
anglais
induced lactation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atrophie cutanée
anglais
cutaneous atrophy · atrophoderma · atrophia cutis
espagnol
atrofia cutánea · atrofoderma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traumatisme médullaire · lésion médullaire · traumatisme de la moelle épinière · lésion de la moelle épinière
anglais
spinal cord injury · SCI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profil médical
anglais
medical profile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
syndrome du soleil levant
anglais
sunrise syndrome

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ruban pour doublage du cylindre
anglais
casting ring liner · ring liner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
syndrome de Mowat-Wilson · SMW abrév.
anglais
Mowat–Wilson syndrome · MWS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lancette
anglais
lancet
espagnol
lanceta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ataxie-télangiectasie · syndrome d'ataxie-télangiectasie · syndrome de Louis-Bar · ataxie-télangiectasies · ataxie télangiectasique · A-T abrév.
anglais
ataxia-telangiectasia · ataxia-telangiectasia syndrome · Louis-Bar syndrome · Louis-Bar disease · cephalo-oculocutaneous telangiectasis · Boder-Sedgwick syndrome · ATM syndrome · A-T abrév.
espagnol
ataxia telangiectasia · síndrome de Louis-Bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balistique lésionnelle · balistique des blessures
anglais
wound ballistics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lysis
anglais
lysis
espagnol
lisis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur calcique codé génétiquement
anglais
genetically encoded calcium indicator · GECI abrév.
espagnol
indicador de calcio codificado genéticamente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Community Health Nursing Activity Reporting System CA
anglais
Community Health Nursing Activity Reporting System CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Répertoire de prévention des traumatismes chez les enfants et les jeunes : programmes et chercheurs CA
anglais
Directory of Canadian Child/Youth Injury Prevention: Programs and Researchers CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
triade de Hutchinson
anglais
Hutchinson's triad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
métabolisme des médicaments
anglais
drug metabolism · metabolism of pharmaceutical drugs
espagnol
metabolismo de medicamentos · metabolismo de fármacos · metabolismo de los medicamentos

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken