Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

91.755 notions

français
technologies relatives aux soins de santé
anglais
health care technologies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
macrostomie
anglais
macrostomia
espagnol
macrostomía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collet cervical Philadelphie
anglais
Philadelphia collar · Philadelphia cervical collar
espagnol
collarín Philadelphia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de collaboration OPS/OMS de formation et de consultation sur l'incidence des matériels médicaux sur la santé publique INT
anglais
PAHO-WHO Collaborating Centre on Training and Consultation in Public Health Aspects of Medical Devices INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseiller du Ministère en gérontologie · CMG abrév. · Conseiller de programme en gérontologie déconseillé
anglais
Departmental Gerontology Advisor · DGA abrév. · Program Gerontological Advisor déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
iléus méconial
anglais
meconium ileus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
MediTrust Pharmacy Services Inc. CA
anglais
MediTrust Pharmacy Services Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taille corporelle · taille · stature
anglais
body height · height · stature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dicloxacilline
anglais
dicloxacillin
espagnol
dicloxacilina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
médicament veinotonique
anglais
venotonic drug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chlorure d'hydroxyphenyl mercurique
anglais
hydroxyphenyl mercuric chloride
espagnol
cloruro de hidroxifenilmercúrico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
démonstration opératoire
anglais
operative demonstration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maladie du greffon contre l'hôte
anglais
graft versus host disease · GVHD abrév.
espagnol
enfermedad del injerto contra el huésped

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement néoadjuvant
anglais
neoadjuvant therapy · neoadjuvant treatment
espagnol
terapia neoadyuvante · tratamiento neoadyuvante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infection apicale
anglais
apical infection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépression réfractaire au traitement · dépression résistante au traitement · DRT abrév.
anglais
treatment-refractory depression · treatment-resistant depression · TRD abrév.
espagnol
depresión resistente al tratamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prépositionner · pré-positionner · mettre en place au préalable
anglais
pre-position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peste porcine classique · pneumonie contagieuse du porc · pasteurellose du porc · PPC abrév.
anglais
classical swine fever · hog cholera · swine cholera · swine plague
espagnol
peste porcina clásica · cólera porcino · fiebre porcina clásica · PPC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hypertension vasculo-rénale
anglais
renovascular hypertension
espagnol
hipertensión renovascular

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sulfomyxine
anglais
sulfomyxin
espagnol
sulfomixina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crâne natiforme
anglais
caput natiforme · hot cross bun head · hot cross bun skull · natiform skull · Parrot's sign
espagnol
cráneo natiforme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orchi-épididymite
anglais
orchiepididymitis · orchidoepididymitis · epididymo-orchitis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tige (de dilatomètre)
anglais
stem (of a dilatometer)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
érosion de surface
anglais
surface erosion

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken