Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

91.755 notions

français
succion nasotrachéale
anglais
nasotracheal suction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lymphangiomyome
anglais
lymphangiomyoma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tartrate de pentolinium
anglais
pentolinium tartrate
espagnol
tartrato de pentolinio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tirage intercostal
anglais
intercostal indrawing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dénaverine
anglais
denaverine
espagnol
denaverina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cellule souche unipotente, lignée granulocyto-monocytaire · CFU-GM abrév.
anglais
granulocyte-macrophage progenitor cell · granulocyte-macrophage precursor cell · granulocyte-macrophage CFU · macrophage progenitor cell in the bone marrow · colony-forming unit-granulocyte-monocyte · CFU-GM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fracas facial
anglais
facial smash

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
illusion due à l'aliénation mentale
anglais
insane delusion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
précaution anti-bio-résistante · précaution contre la résistance aux antibiotiques
anglais
barrier precaution · antibiotic resistance precaution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
uvéite
anglais
uveitis
espagnol
uveítis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle du biseau
anglais
angle of bevel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préparation de codéine exonérée
anglais
exempted codeine preparation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personnel de réadaptation
anglais
rehabilitation personnel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association canadienne du syndrome de marfan
anglais
Canadian Marfan Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dosage des gaz sanguins
anglais
blood gas determination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve de dépistage par hémagglutination des facteurs rhumatoïdes ImmunoSCAN
anglais
ImmunoSCAN rheumatoid factor-RBC · ImmunoSCAN rheumatoid factor-red blood cells · ImmunoSCAN RF-RBC

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oreille de chat
anglais
cat's ear · cat ear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
troubles du sommeil liés à la respiration
anglais
breathing-related sleep disorders

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction des services de santé d'Hydro-Québec
anglais
Directorate of Health of Hydro-Quebec

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trouble primaire du sommeil
anglais
primary sleep disorder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bac de travail
anglais
work pan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de recrutement de personnes souffrant de troubles psychologiques
anglais
Psychiatrically Disabled Recruitment Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guérisseur autochtone · guérisseuse autochtone · guérisseur traditionnel · guérisseuse traditionnelle
anglais
Indigenous healer · traditional healer · Aboriginal healer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infarctus antéro-septal · infarctus myocardique antéro-septal
anglais
anteroseptal myocardial infarction
espagnol
infarto anteroseptal del miocardio

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken