Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

91.755 notions

français
aide pour raccourcir la profondeur de la baignoire
anglais
aid for reducing the depth of a bath

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Recherche canadienne sur le sida: recommandations pour le financement des activités de recherche
anglais
AIDS Research in Canada: Recommendations for Research Funding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
immobilisation plâtrée
anglais
cast immobilization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciclazénine
anglais
ciclazenin
espagnol
ciclazenina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dialyse péritonéale ambulatoire
anglais
ambulatory peritoneal dialysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affections du nerf trijumeau
anglais
disorders of trigeminal nerve
espagnol
trastornos del nervio trigémino

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Régime de soins de santé de la fonction publique/Carte-avantages
anglais
Public Service Health Care Plan - Benefits Card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
érythrocytométrie · numération des globules rouges
anglais
erythrocytometry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chirurgie fœtale · chirurgie prénatale
anglais
fetal surgery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composé à action antithyroïdienne
anglais
s-vinyl-s-oxazolidinethione · VTO

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bord antérieur du poumon
anglais
anterior border of lung · anterior border of the lung

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carbonate de fer(II) · carbonate ferreux déconseillé
anglais
iron(II) carbonate · ferrous carbonate déconseillé
espagnol
carbonato ferroso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Infirmière conseillère principale CA
anglais
Principal Nursing Officer CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle de Chauveaux et Liet
anglais
CL angle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cardiac Rehabilitation Network of Ontario · CRNO abrév.
anglais
Cardiac Rehabilitation Network of Ontario · CRNO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépister
anglais
screen · test
espagnol
cribar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de transplantations d'organes
anglais
organ transplant unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciclopirox
anglais
ciclopirox
espagnol
ciclopirox

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
électrode épicardo-myocardique · sonde épicardo-myocardique
anglais
myocardial electrode · myocardial electrode lead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encéphalite équine de l'Est · encéphalite équine orientale · encéphalomyélite équine de l'Est · encéphalomyélite équine orientale · EEE abrév.
anglais
eastern equine encephalitis · eastern equine encephalomyelitis · EEE abrév.
espagnol
encefalomielitis equina del Este

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre pour sérum du modèle I.B.
anglais
IB model serum filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Protection contre le rayonnement dans l'exercice de la dentisterie CA
anglais
Radiation Protection in Dental Practice CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résection complète · exérèse complète
anglais
complete resection

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken