Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais,
espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas
toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :
Décret visant la réduction du risque d'exposition à la COVID-19 au Canada (interdiction d'entrée au Canada en provenance d'un pays étranger autre que les États-Unis)
anglais
Minimizing the Risk of Exposure to COVID-19 in Canada Order (Prohibition of Entry into Canada from any Country other than the United States)
espagnol
Decreto para Reducir el Riesgo de Exposición a la COVID-19 en Canadá (Prohibición de Entrada a Canadá desde un País Extranjero Distinto de Estados Unidos)
Programme des carrières de la santé pour Indiens et InuitCA · PCSIIabrév.CA · Programme de carrières pour les Indiens et les Inuit dans le domaine de la santéCAdéconseillé
anglais
Indian and Inuit Health Careers ProgramCA · IIHCPabrév.CA
espagnol
Programa de Carreras de Salud para Indígenas e Inuits
activité de la vie quotidienne · activité de base de la vie quotidienne · activité élémentaire de la vie quotidienne · activité de la vie journalière · tâche élémentaire de la vie quotidienne · AVQ,a.v.q.abrév.
anglais
activity of daily living · basic activity of daily living · basic ADL · ADLabrév.
espagnol
actividad de la vida diaria · actividad básica de la vida diaria · AVDabrév.
Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).