Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

91.755 notions

français
combinaison de mise en pression négative des membres inférieurs
anglais
lower-body negative-pressure device · LBNP device abrév.
espagnol
dispositivo para la medición de la presión negativa en la parte inferior del cuerpo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
albuminomètre
anglais
albuminometer
espagnol
albuminímetro · albuminómetro · albumímetro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cyclométhycaïne
anglais
cyclomethicaine
espagnol
ciclometicaína

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cataracte secondaire
anglais
secondary cataract · after-cataract
espagnol
catarata secundaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe universitaire médico-hospitalier
anglais
health science complex

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hypersomnie non organique
anglais
nonorganic hypersomnia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prostatectomie transurétrale · résection transurétrale de la prostate
anglais
transurethral prostatic resection · transurethral prostatectomy · transurethral resection of the prostate
espagnol
prostatectomía transuretral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rétrécissement des voies aériennes
anglais
air-way narrowing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division du diabète CA
anglais
Diabetes Division CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Symposium national sur la surveillance des maladies animales
anglais
Animal Disease Surveillance Symposium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
housse de transport de blessés · sac de transport de blessés
anglais
casualty bag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bague-collier
anglais
neck-band

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de ventilation en pression positive à deux niveaux
anglais
bilevel positive airway pressure machine · BiPAP machine · BPAP machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lymphadénite
anglais
lymphadenitis
espagnol
linfadenitis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
iodeantipyrine
anglais
iodine-antipyrine
espagnol
yodoantipirina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide en neuropsychiatrie
anglais
neuropsychiatric aide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
miction complète · volume total d'urine
anglais
total volume urine specimens

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lobules du testicule · lobules spermatiques déconseillé
anglais
lobules of testis
espagnol
lobulillos testiculares

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de lutte contre la tuberculose
anglais
Tuberculosis Programme
espagnol
Programa de Lucha contra la Tuberculosis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prestation d'assurance-maladie complémentaire · assurance-maladie complémentaire
anglais
extended health benefit · extended benefits

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve de dépistage de la mononucléose infectieuse CARDS · épreuve CARDS pour MI
anglais
CARDS mono test kit · CARDS mononucleosis test kit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prévalence d'anticorps
anglais
antibody prevalence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gel pour électrofocalisation
anglais
electrofocusing gel

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken