Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

91.755 notions

français
flacon pour numération globulaire
anglais
blood cell counting vial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
occlusif
anglais
occlusive
espagnol
oclusivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flacon pour indicateur
anglais
indicator bottle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouteille en verre au plomb
anglais
flint glass bottle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embout auriculaire
anglais
earmold · ear mold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
santalyle
anglais
santalyl
espagnol
santalilo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de prélèvement pour expédition
anglais
transport culture system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Alzheimer Society of Medicine Hat CA
anglais
Alzheimer Society of Medicine Hat CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interrupteur à cordon souple
anglais
flex switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piprocurarium
anglais
piprocurarium
espagnol
piprocurario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diagnostic prénatal · diagnostic anténatal · DPN abrév.
anglais
prenatal diagnosis · antenatal diagnosis · PND abrév.
espagnol
diagnóstico prenatal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épidémiologie sociale
anglais
social epidemiology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
électrocardiographie · ECG abrév.
anglais
electrocardiography
espagnol
electrocardiografía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glaucome primaire
anglais
primary glaucoma
espagnol
glaucoma primario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fondation des charités de santé du Nouveau-Brunswick Inc. CA
anglais
New Brunswick Health Charities Coalition Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infrastructure de santé publique
anglais
public health infrastructure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intoxication alimentaire à Bacillus cereus
anglais
foodborne Bacillus cereus intoxication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Indian Council of Medical Research
anglais
Indian Council of Medical Research
espagnol
Consejo Indio de Investigación Médica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solution injectable
anglais
injectable solution
espagnol
solución inyectable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pneumoencéphalogramme
anglais
pneumoencephalogram
espagnol
neumoencefalograma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prise en charge intégrée des maladies de l'enfant INT · PCIME abrév. INT
anglais
Integrated Management of Childhood Illness INT · IMCI abrév. INT
espagnol
Gestión integrada de las enfermedades de la infancia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité infectante
anglais
pock-forming unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
12'-hydroxy-2',5'alpha-di(propan-2-yl)-9,10-dihydro-10alpha-ergotamane-3',6',18-trione · méthanesulfonate de dihydroergocornine
anglais
12'-hydroxy-2',5'alpha-di(propan-2-yl)-9,10-dihydro-10alpha-ergotaman-3',6',18-trione · dihydroergocornine methanesulfonate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détection cumulative de l'amplitude des impulsions · Hct abrév.
anglais
cumulative pulse height detection · Hct abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
campagne de vaccination de masse · campagne de vaccination massive
anglais
mass vaccination campaign
espagnol
campaña de vacunación masiva

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken