Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

91.755 notions

français
épicondylite latérale · syndrome douloureux latéral du coude · tennis elbow · coude du joueur de tennis
anglais
lateral epicondylitis · tennis elbow
espagnol
epicondilitis lateral · codo de tenista

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bas anti-embolie · bas anti-embolique · bas anti-thrombose · bas anti-thromboembolique · bas ATE
anglais
anti-embolism stocking · anti-embolic stocking · thromboembolic deterrent stocking · TED stocking · thromboembolic deterrent hose · thromboembolism-deterrent hose · TED hose · anti-thrombosis stocking · AES abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tolérance oculaire
anglais
ocular tolerability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chlorate de potassium
anglais
potassium chlorate
espagnol
clorato potásico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scanogramme · topogramme · scout-view déconseillé
anglais
scout view

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
schizophrénie catatonique
anglais
catatonic schizophrenia
espagnol
esquizofrenia catatónica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pivalate de tixocortol
anglais
tixocortol pivalate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouls déficitaire · déficit pulsatoire
anglais
pulse deficit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
utérus · matrice déconseillé
anglais
uterus · womb · matrix déconseillé
espagnol
útero · matriz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hiatus semi-lunaire · hiatus semilunaire
anglais
semilunar hiatus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bonnes pratiques de fabrication CA · BPF abrév.
anglais
Good manufacturing practices CA · GMP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau des préparatifs d'urgence
anglais
Emergency Preparedness Network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
homogénéisateur tenu à la main
anglais
hand-held homogenizer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
administration des médicaments assistée par la lecture de code à barres · administration des médicaments assistée par la lecture de code-barres · administration des médicaments assistée par la lecture de code barres
anglais
bar code medication administration · bar-code medication administration · bar code drug administration · bar-code drug administration · BCMA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vendeur de fournitures et d'appareils médicaux · vendeuse de fournitures et d'appareils médicaux
anglais
medical equipment and supplies salesperson

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestionnaire, Conformité et Application
anglais
Manager, Compliance and Enforcement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lésion épithéliale de la cornée
anglais
corneal epithelial defect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
damotepine
anglais
damotepine
espagnol
damotepina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cycle ovarien
anglais
ovulatory cycle · ovarian cycle · oogenetic cycle
espagnol
ciclo ovárico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouchon stérilisable à l'autoclave
anglais
autoclavable cap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
artère radiale · arteria radialis
anglais
radial artery · arteria radialis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
port parallèle de transmission de données
anglais
parallel data transmission port

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acide mordant
anglais
acid etch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
néphrotoxique
anglais
nephrotoxic
espagnol
nefrotóxico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suprarotulien
anglais
suprapatellar

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken