Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

91.755 notions

français
banque des yeux · banque d'yeux
anglais
eye bank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
endo-urologique
anglais
endourologic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord du GATT sur les mesures et obstacles sanitaires et phytosanitaires
anglais
GATT Agreement on Sanitary and Phytosanitary Measures and Barriers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sonde prostatique
anglais
prostatic catheter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le cancer chez les jeunes adultes au Canada
anglais
Cancer in Young Adults in Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme d'identification des donneurs et des receveurs
anglais
trace-back program · look-back program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lentille de contact multifocale à image simultanée · lentille de contact à vision simultanée
anglais
simultaneous image multifocal contact lens · simultaneous vision contact lens

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acuité visuelle brute
anglais
unaided visual acuity · unaided vision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orthèse de hanche avec sangle trochantérienne
anglais
trochanteric cincher brace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partie libre · partie mobile
anglais
free part

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prothèse myoélectrique
anglais
myoelectric prosthesis · externally powered prosthesis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vol sous-clavier
anglais
subclavian steal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fluprostenol
anglais
fluprostenol
espagnol
fluprostenol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monoxigenase
anglais
monoxigenase
espagnol
monoxigenasa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clorindanol
anglais
clorindanol
espagnol
clorindanol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
col d'ampoule
anglais
ampule top

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
excision
anglais
excision
espagnol
escisión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hexénol
anglais
hexenol
espagnol
hexenol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
communication interventriculaire comme complication récente d'un infarctus aigu du myocarde
anglais
ventricular septal defect as current complication following acute myocardial infarction
espagnol
defecto del tabique ventricular como complicación presente posterior al infarto del miocardio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virus du papillome de Shope
anglais
Shope papilloma virus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbe de décomposition biphasique · courbe de décroissance biphasique
anglais
biphasic decay pattern · biphasic decay curve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ontario Personal Support Workers Association · OPSWA abrév.
anglais
Ontario Personal Support Workers Association · OPSWA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pharmacie d'étable
anglais
breeder's medicine chest
espagnol
botiquín del ganadero · farmacia de la granja

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prétest post-test · pré-test post-test déconseillé
anglais
pretest post-test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
selle
anglais
bowel movement · B.M. abrév.
espagnol
evacuación intestinal · evacuación

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken