Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

91.755 notions

français
dermatose professionnelle
anglais
occupational dermatitis · industrial dermatitis · occupational dermatosis · industrial dermatosis · occupational skin disease
espagnol
dermatosis profesionales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit à base d'herbes médicinales · produit à base d'herbes officinales
anglais
herbal product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code européen contre le cancer
anglais
European cancer code
espagnol
código europeo contra el cáncer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ballonnet inamovible
anglais
bonded cuff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet pancanadien d'échanges d'organes
anglais
Organ Sharing Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
morclofone
anglais
morclofone
espagnol
morclofona

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
direction assistée
anglais
powered steering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test de Mantoux · épreuve de Mantoux
anglais
Mantoux test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exentération
anglais
exenteration
espagnol
exenteración

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cas enregistré
anglais
registered case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pulpe dentaire · pulpe
anglais
dental pulp · tooth pulp · pulp
espagnol
pulpa dental · pulpa dentaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne des phories
anglais
phoria line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crête urétrale
anglais
urethral crest of male urethra · urethral crest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antilactosérum
anglais
antilactoserum
espagnol
antilactosuero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
neuromyopathie liée à une maladie grave · polyneuromyopathie liée à une maladie grave
anglais
critical illness neuromyopathy · critical illness polyneuromyopathy · CINM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
implant de drainage de Molteno · implant de Molteno · tube de Molteno
anglais
Molteno implant · Molteno tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tazolol
anglais
tazolol
espagnol
tazolol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quadriparésie · tétraparésie
anglais
quadriparesis · tetraparesis
espagnol
tetraparesia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide pour la préparation d'une déclaration conformément à la partie II du Règlement sur les instruments médicaux CA
anglais
Guide to the preparation of a notification pursuant to Part II of the Medical Devices Regulations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
problème d'expression
anglais
expressive problem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouchon étanche
anglais
leakproof cap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pholedrine
anglais
pholedrine
espagnol
foledrina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brûlure
anglais
burn
espagnol
quemadura

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken