Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

91.755 notions

français
axe vertical · axe z
anglais
vertical axis · z-axis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éventration
anglais
eventration
espagnol
eventración

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
starter fluorescent
anglais
fluorescent starter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vertige de papillotement
anglais
flicker vertigo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diméthylthiambutène
anglais
dimethylthiambutene
espagnol
dimetiltiambuteno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
xénophtalmie
anglais
xenophthalmia
espagnol
xenoftalmía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
immunitaire
anglais
immune
espagnol
inmune

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centrifugeuse Immufuge II pour banque de sang Dade · centrifugeuse Immufuge II de American Dade
anglais
Dade Immufuge II blood bank centrifuge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maladie infectieuse liée aux changements climatiques
anglais
climate change-related infectious disease · climate-related infectious disease
espagnol
enfermedad infecciosa relacionada con los cambios climáticos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
induction avant terme
anglais
pre-induction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remplissage à froid
anglais
cold filling
espagnol
llenado en frío

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur la protection de la santé publique CA
anglais
Public Health Protection Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épigastralgie · trouble épigastrique
anglais
epigastralgia · epigastric distress
espagnol
trastorno epigástrico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciseaux à lobectomie de Nelson
anglais
Nelson lobectomy scissors · Nelson scissors · Nelson thoracic scissors

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hypotension permissive
anglais
permissive hypotension · hypotensive resuscitation · low volume resuscitation · permissive resuscitation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cannabisme · intoxication par le cannabis · intoxication par la marijuana · intoxication par la marihuana
anglais
cannabis intoxication · marijuana intoxication · marihuana intoxication · cannabism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
greffe aortofémorale
anglais
aortofemoral graft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
técoplanine
anglais
tecoplanin
espagnol
tecoplanina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exérèse pulmonaire · pneumonectomie
anglais
pneumonectomy · pneumectomy · pulmonectomy
espagnol
neumectomía · neumonectomía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cellule endothéliale lymphatique · CEL abrév.
anglais
lymphatic endothelial cell · LEC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
picrate
anglais
picrate
espagnol
picrato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
périmidine
anglais
perimidine
espagnol
perimidina

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken