Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

91.755 notions

français
coque de la cuisse
anglais
thigh shell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compas pour diamètre bi-acromial
anglais
shoulder breadth caliper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isolement
anglais
isolation
espagnol
aislamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interféron leurre · interféron témoin
anglais
mock interferon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
degré de lucidité
anglais
mental clarity · mentation
espagnol
lucidez · claridad mental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antaphrodisiaque
anglais
antaphrodisiac
espagnol
antiafrodisíaco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angiotropine
anglais
angiotropin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oreiller orthopédique
anglais
orthopedic pillow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trouble sensoriel
anglais
sensory disturbance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voûte des fosses nasales · voûte du nez · voûte nasale
anglais
bridge of the nose · nasal bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dents flottantes
anglais
floating teeth · floating tooth sign

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ovaire polykystique
anglais
polycystic ovary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oligoménorrhée
anglais
oligomenorrhea
espagnol
oligomenorrea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'Assurance-médicaments au Canada : enjeux et options
anglais
Pharmacare in Canada: Issues and Options

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
2-(2-iodobenzamido)acétate de sodium · Hippodin · Jodairol · monoiodohippurate · sel monosodique de la N-(2-iodobenzoyl)glycine · N-(2-iodobenzoyl)glycinate de sodium · o-iodohippurate de sodium
anglais
sodium 2-(2-iodobenzamido)acetate · Hippodin · Jodairol · mono-iodo-hyppurate · N-(2-iodobenzoyl)glycine monosodium salt · sodium N-(2-iodobenzoyl)glycinate · sodium o-iodohippurate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dilatateur cervical · dilatateur du col de l'utérus
anglais
cervical dilator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autres mélioïdoses
anglais
other melioidosis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de ventilation en pression positive à deux niveaux
anglais
bilevel positive airway pressure machine · BiPAP machine · BPAP machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prospidium
anglais
prospidium
espagnol
prospidio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sympathicotonie
anglais
hypersympathicotonus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
titrage par détermination du point final
anglais
endpoint titration · end-point titration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouchon en butylcaoutchouc
anglais
butyl stopper · butyl rubber stopper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sans cholestérol · aucun cholestérol · zéro cholestérol · ne contient pas de cholestérol
anglais
cholesterol-free · free of cholesterol · no cholesterol · zero cholesterol · without cholesterol · contains no cholesterol

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken