Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

91.755 notions

français
cipionate d'oxabolone
anglais
oxabolone cipionate
espagnol
cipionato de oxabolona

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rien par voie orale
anglais
nil per os · nothing by mouth · NPO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pentadione
anglais
pentadione
espagnol
pentadiona

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trouble de la personnalité narcissique · personnalité narcissique
anglais
narcissistic personality disorder · NPD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
idée délirante de jalousie · délire de jalousie
anglais
delusional jealousy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technicien en diététique · technicienne en diététique
anglais
dietary technician

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
augmentation du titre d'anticorps · élévation du titre d'anticorps
anglais
rising antibody titre · rising titre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numération automatique des plaquettes
anglais
automated platelet count

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice de gravité de la blessure
anglais
injury severity score · ISS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction des stratégies et systèmes pour la santé CA
anglais
Strategies and Systems for Health Directorate CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réglage d'assise
anglais
seat adjustment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trouble de l'adaptation avec humeur dépressive
anglais
adjustment disorder with depressed mood

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hématopoïèse clonale · HC abrév.
anglais
clonal hematopoiesis · CH abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cinchonine · (9S)-cinchonan-9-ol
anglais
cinchonine · (9S)-cinchonan-9-ol
espagnol
cinconina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sulbenicilline
anglais
sulbenicilline
espagnol
sulbenicilina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
friction transversale
anglais
transverse friction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encéphalomyélite équine du Venezuela · encéphalomyélite équine vénézuélienne · encéphalite équine du Venezuela · encéphalite équine vénézuélienne · fièvre équine vénézuélienne · EEV abrév.
anglais
Venezuelan equine encephalomyelitis · Venezuelan equine encephalitis · Venezuelan equine fever · VEE abrév.
espagnol
encefalomielitis equina venezolana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lentille sphérique
anglais
spherical lens

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séchage en surface
anglais
surface drying

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cercle de soins · réseau de soins
anglais
circle of care

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-comité des appareils auditifs CA
anglais
SubCommittee on Hearing Aids CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
picopérine
anglais
picoperine
espagnol
picoperina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fournitures vétérinaires
anglais
veterinary supplies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orifice externe de l'urètre · méat uréthral déconseillé · méat urinaire déconseillé
anglais
external urethral orifice · external urinary meatus · external opening of urethra
espagnol
orificio externo de la uretra · meato urinario · meato uretral

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken