Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

91.755 notions

français
brachionalgie · névralgie brachiale
anglais
brachial neuralgia
espagnol
neuralgia braquial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culture à Gram négatif
anglais
negative culture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lymphe
anglais
lymph
espagnol
linfa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limbe supérieur
anglais
superior limbus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau pour les Africains séropositifs et sidéens
anglais
Network for African People Living with HIV/AIDS
espagnol
Red para los afectados por el VIH/SIDA en África

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cutané
anglais
cutaneous
espagnol
cutáneo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel robotisé
anglais
robot assistant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hypertendu · hypertensif
anglais
hypertensive · hypertensive patient · hypertensive person
espagnol
hipertenso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'assistance circulatoire
anglais
circulatory support system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coussinet pour tube à centrifuger
anglais
centrifuge tube cushion · cushion (for a centrifuge tube)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation locale d'abcès
anglais
local abscess formation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Alerte COVID
anglais
COVID Alert
espagnol
Alerta COVID

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent antituberculeux
anglais
antitubercular agent · antituberculotic agent
espagnol
antituberculoso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligament latéral externe du genou · ligamentum collaterale fibulare genus
anglais
collateral fibular ligament · ligamentum collaterale fibulare genus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéro d'identification de l'instrument
anglais
device identification number · device ID

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
injection létale · injection mortelle
anglais
lethal injection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
membre thoracique
anglais
thoracic limb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liseré radiologiquement décelable
anglais
radiolucent line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hémianopsie hétéronyme · hémianopie hétéronyme
anglais
heteronymous hemianopia · heteronymous hemianopsia
espagnol
hemianopsia heterónima · hemianopía heterónima

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de travail après césarienne · épreuve de travail après césarienne · ETAC abrév.
anglais
trial of labour after caesarean section · trial of labour after caesarean · trial of labour after C-section · TOLAC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sérotonine · entéramine · 5-hydroxytryptamine
anglais
serotonin · 5-hydroxytryptamine · enteramine · thrombocytin · thrombotonin · 3-(2-aminoethyl)-5-indolol
espagnol
serotonina · 5-hidroxitriptamina · 5-HT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
articulation fémoro-tibiale
anglais
femorotibial joint · tibiofemoral joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépistage de l'anticorps hétérophile
anglais
heterophile antibody detection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Hepatitis System CA
anglais
Hepatitis System CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken