Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

91.755 notions

français
infection osseuse à Echinococcus granulosus
anglais
Echinococcus granulosus infection of bone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube à centrifuger stérilisable à l'autoclave Nalgene
anglais
Nalgene autoclavable centrifuge tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle de neurochirurgie
anglais
neurosurgical suite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouteille à usage général
anglais
general purpose bottle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque de compression
anglais
compression plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
leucémogène
anglais
leukemogenic · leukaemogenic GB · leukemia-inducing · leukaemia-inducing · leukaemia-producing · leukemia-producing
espagnol
leucemógeno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pronostic à long terme
anglais
long-term prognosis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vestibulodynie vulvaire · vestibulodynie · syndrome de la vestibulite vulvaire déconseillé · vestibulite déconseillé
anglais
vulvar vestibulodynia · vestibulodynia · vulval vestibulitis déconseillé · vestibulitis déconseillé · vulvar vestibulitis syndrome déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Institut de recherches en pharmacie industrielle
anglais
Institute for Research in Industrial Pharmacy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
texte-texte modifié
anglais
text-to-modified text

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maladie de Chagas (chronique) avec myocardite
anglais
Chagas disease (chronic) with myocarditis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillance continue du glucose par balayage intermittent · SCG par balayage intermittent · surveillance flash du glucose
anglais
intermittently scanned continuous glucose monitoring · intermittently scanned CGM · flash glucose monitoring · isCGM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide à l'apprentissage de l'orthographe manuelle
anglais
aid for training finger spelling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dose d'essai
anglais
trial dose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
triéthyliodure de gallamine
anglais
gallamine triethyliodide
espagnol
trietilyoduro de galamina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
greffe ostéochondrale en mosaïque · greffe en mosaïque · mosaïcoplastie · mosaïcplastie
anglais
mosaicplasty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pneumonie bactérienne nosocomiale
anglais
nosocomial bacterial pneumonia
espagnol
neumonía bacteriana nosocomial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sulfuryle
anglais
sulfuryl
espagnol
sulfurilo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comprimé à aire de surface constante
anglais
constant surface area drug compact

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grattoir à cire cylindrique à deux tranchants
anglais
cylindrical double edged wax scraper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit isotypique
anglais
isotypic circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infiltration échoguidée
anglais
ultrasound-guided infiltration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pince coupante pour plâtre
anglais
plaster nippers · plaster cutting forceps

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken