Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

91.755 notions

français
déclaration concernant le statut d'autorisation de mise sur le marché
anglais
statement of licensing status

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Nova Scotia Society of Occupational Therapists
anglais
Nova Scotia Society of Occupational Therapists

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orthèse cervico-thoraco-lombo-sacrée
anglais
cervical-thoracic-lumbar-sacral orthesis · cervicothoraco lumbosacral orthosis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Saskatchewan Cerebral Palsy Association · SCPA abrév.
anglais
Saskatchewan Cerebral Palsy Association · SCPA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Organisme de santé mentale pour les enfants et les familles autochtones
anglais
Native Child and Family Mental Health Organization
espagnol
Organismo de salud mental para niños y familias indígenas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
syndrome de tachycardie orthostatique posturale · syndrome de tachycardie posturale orthostatique · STOP abrév.
anglais
postural orthostatic tachycardia syndrome · POTS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
urine de jument gravide · UJG abrév.
anglais
pregnant mare urine · pregnant mare's urine · PMU abrév.
espagnol
orina de yegua preñada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Newfoundland & Labrador Palliative Care Association
anglais
Newfoundland & Labrador Palliative Care Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande à effleurement
anglais
light touch switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éthylamfetamine
anglais
ethylamfetamine
espagnol
etilanfetamina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
symptôme psychotique limité, intermittent et bref · symptôme psychotique bref, limité et intermittent · BLIPS abrév.
anglais
brief limited intermittent psychotic symptom · BLIPS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alliage dentaire
anglais
dental metal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résine RPC-5
anglais
RPC-5 resin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numération plaquettaire
anglais
platelet count
espagnol
conteo de plaquetas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réinfection
anglais
reinfection
espagnol
reinfección

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fibres de Purkinje
anglais
Purkinje fibers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cadre de compétitivité sectorielle - Partie 1 - Vue d'ensemble et perspectives, l'industrie pharmaceutique
anglais
Pharmaceutical Sector Competitiveness Framework: Overview and Prospects Document

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incubateur pour laboratoire d'enseignement
anglais
classroom incubator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
burette de séparation
anglais
separating burette
espagnol
bureta separadora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
applicateur Fletcher
anglais
Fletcher applicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appel PSI · appel Parler Sans Intervention
anglais
Voice Carry Over call · VCO call abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approuvé
anglais
passed · approved

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pullulation bactérienne dans l'intestin grêle · PBIG abrév.
anglais
small intestinal bacterial overgrowth · SIBO abrév.
espagnol
crecimiento bacteriano excesivo en el intestino delgado

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken