Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

91.755 notions

français
prophylaxie · mesures préventives
anglais
prophylaxis · preventive maintenance · precautionary treatment
espagnol
profilaxis · prevención

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
médecine · méd abrév.
anglais
medicine · med abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
message courant de quarantaine
anglais
quarantine standard message

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intolérance aux médicaments
anglais
drug intolerance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système fédéral de traitement des demandes de soins de santé CA · SFTDSS abrév. CA
anglais
Federal Health Claims Processing System CA · FHCPS abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antitoxine botulinique trivalente (types A, B et E)
anglais
trivalent botulinum antitoxin ABE

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acétate de médroxyprogestérone · acétate de médroxy-progestérone · MDA abrév.
anglais
medroxyprogesterone acetate · MPA,MDA abrév.
espagnol
acetato de medroxiprogesterona

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écran du rêve
anglais
dream screen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de mesure de la vélocité sanguine · appareil de mesure de la vitesse de l'écoulement sanguin
anglais
blood velocity meter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anesthésie douloureuse
anglais
analgesia algera · analgesia dolorosa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maladie avérée
anglais
bonafide illness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phénazotonium
anglais
phenazotonium
espagnol
fenazatonio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillon du milieu
anglais
environmental sample

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retraitement de dispositifs médicaux · retraitement d'instruments médicaux · RDM abrév.
anglais
medical device reprocessing · medical instrument reprocessing · MDR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amputation au-dessus du genou
anglais
above knee amputation · A.K. amputation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manœuvre de McIntosh
anglais
pivot shift test of McIntosh · pivot shift maneuvre
espagnol
prueba de McIntosh

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ablépharie
anglais
ablephary · ablepharia · ablepharon
espagnol
ablefaria · abléfaron

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
œsophagogastroduodénoscopie
anglais
esophagogastroduodenoscopy
espagnol
esofagogastroduodenoscopia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail interinstitutions sur le VIH/SIDA
anglais
HIV/AIDS Inter-Agency Working Group
espagnol
Grupo de Trabajo entre organismos sobre el VIH/SIDA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tumeur maligne de type à cellules fusiformes
anglais
fusiform cell type malignant tumor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie percutanée
anglais
percutaneous route

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dichloroisoprotérenol
anglais
dichloroisoproterenol
espagnol
dicloroisoproterenol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseiller clinicien · conseillère clinicienne
anglais
clinical counsellor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tamponnement · packing
anglais
packing
espagnol
taponamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken