Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

91.755 notions

français
manœuvre du rabot
anglais
patellar femoral grinding test · friction test · patellar friction test
espagnol
prueba de la fricción de la rótula · prueba del cepillo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve reliée anonyme
anglais
anonymous linked testing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soins aux personnes atteintes de cancer · soins contre le cancer
anglais
cancer care

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signe de Lasègue
anglais
Lasègue's sign · Lasègue sign
espagnol
signo de Lasègue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de dépistage des troubles de la vue CA
anglais
Vision Screening Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
B.C. Provincial Public Health Laboratory
anglais
B.C. Provincial Public Health Laboratory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hydromorphone
anglais
hydromorphone
espagnol
hidromorfona · hidromorfinona

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
naphtoate de pamaquine
anglais
pamaquin naphtoate
espagnol
naftoato de pamaquina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cancer de la Prostate Canada · CPC abrév. · Fondation de recherche canadienne du cancer de la prostate déconseillé · Fondation canadienne du cancer de la prostate déconseillé
anglais
Prostate Cancer Canada · PCC abrév. · Prostate Cancer Research Foundation of Canada déconseillé · Canadian Prostate Cancer Foundation déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intervention non pharmaceutique · intervention non pharmacologique · INP abrév.
anglais
non-pharmaceutical intervention · non-pharmacological intervention · nonpharmaceutical intervention · nonpharmacological intervention · NPI abrév.
espagnol
intervención no farmacéutica · intervención no farmacológica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nouvel essai du médicament
anglais
drug rechallenge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Emtree · Excerpta Medica Tree
anglais
Emtree · Excerpta Medica Tree

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trouble factice imposé à autrui · syndrome de Münchhausen par procuration · trouble factice par procuration déconseillé
anglais
factitious disorder imposed on another · Munchausen syndrome by proxy · Munchausen by proxy · factitious disorder by proxy déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coma hypoglycémique
anglais
hypoglycaemic coma · hypoglycemic coma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sonde oculaire
anglais
eye probe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acrohyperhidrose
anglais
acrohyperhidrosis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obturateur tubaire
anglais
fallopian tube plug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Temiskaming Multiple Births CA · TMB abrév. CA
anglais
Temiskaming Multiple Births CA · TMB abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillonneur automatique · auto-échantillonneur · autoéchantillonneur · système de prise d'échantillons automatique
anglais
autosampler · automatic sampler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solution bactéricide à froid
anglais
cold germicidal solution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de prévention des infections du champ opératoire
anglais
surgical site infection prevention rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps de réponse inspiratoire de déclenchement
anglais
inspiratory triggering response time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stries angioïdes de la rétine
anglais
angioid streaks of retina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cardiotocographie
anglais
cardiotocography · CTG abrév.
espagnol
cardiotocografía

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken