Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

91.755 notions

français
hexachlorure de gammabenzène
anglais
gamma benzene hexachloride
espagnol
hexacloruro de gammabenceno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
douleur angineuse
anglais
anginal pain
espagnol
dolor anginoso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diététicien thérapeutique · diététicienne thérapeutique
anglais
therapeutic dietitian

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
luxation simple · luxation fermée
anglais
closed dislocation · simple dislocation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Emergency Nurses Group of British Columbia
anglais
Emergency Nurses Group of British Columbia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fracture du tableau de bord · complexe fracturaire du tableau de bord · syndrome du tableau de bord
anglais
dashboard fracture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lamotrigine
anglais
lamotrigine · 3,5-diamino-6-(2,3-dichlorophenyl)-as-triazine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test de neutralisation de Van Wezel
anglais
Van Wezel neutralization test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Une déclaration d'un comité consultatif (DCC) : Lignes directrices relatives à l'immunisation des enfants CA
anglais
An Advisory Committee Statement (ACS): Guidelines for childhood immunizations practices CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couverture PCT · couverture par la PCT
anglais
MDT coverage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panaris bactérien
anglais
bacterial whitlow · infective bacterial whitlow · bacterial felon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poids des surrénales
anglais
adrenal weight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essuie-mains préhumecté · essuie-main préhumecté
anglais
pre-moistened hand wipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Impôt destiné aux services de santé et à l'enseignement postsecondaire CA
anglais
Levy for Health and Post-Secondary Education CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canada Cuisine
anglais
Canada Cuisine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre canadien d'excellence pour les aidants · CCEA abrév.
anglais
Canadian Centre for Caregiving Excellence · CCCE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coprologie
anglais
coprology
espagnol
coprología

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
triglycéride synthétique
anglais
synthetic triglyceride
espagnol
triglicérido sintético

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthanesulfonate de métacrine
anglais
metacrine methanesulfonate
espagnol
mesansulfonato de metacrina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polyarthrite
anglais
polyarthritis · joint ill · joint evil
espagnol
poliartritis septicémica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amyotrophie spinale infantile, type I · maladie de Werdnig-Hoffman
anglais
infantile spinal muscular atrophy, type I · Werdnig-Hoffman disease
espagnol
atrofia muscular espinal infantil, tipo I · enfermedad de Werdnig-Hoffmann

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspiromètre
anglais
inspirometer
espagnol
inspirómetro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semelle droite
anglais
straight sole

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken