Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

91.755 notions

français
encéphalite virale transmise par des moustiques, sans précision
anglais
mosquito-borne viral encephalitis, unspecified

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moyenne tracée en croisé
anglais
cross-plotted mean

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bronchite-emphysème
anglais
chronic pulmonary emphysema

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ulcération naso-pharyngée
anglais
nasopharyngeal ulceration
espagnol
ulceración naso-faríngea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fournir un échantillon d'urine
anglais
pass a urine specimen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carcinome sarcamatoïde
anglais
pseudosarcomatous carcinoma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préposé à la morgue · préposée à la morgue
anglais
morgue attendant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dacryocystotome
anglais
dacryocystiome · dacryocystotome
espagnol
dacriocistótomo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fibre adrénergique
anglais
adrenergic fiber
espagnol
fibra adrenérgica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouls irrégulier et bondissant
anglais
goat-leap pulse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colite granulomateuse
anglais
granulomatous colitis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diphényl-éthylène
anglais
dihydroxy-B- diéthyl- · stilboestrol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cancer du sein sans atteinte des ganglions · cancer du sein sans atteinte ganglionnaire
anglais
node-negative breast cancer
espagnol
cáncer de mama sin afectación de los nódulos axilares · cáncer de mama sin afectación ganglionar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps de fixation
anglais
fixation time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abiotrophique
anglais
abiotrophic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chlorhydrate de désomorphine
anglais
desomorphine hydrochloride
espagnol
clorhidrato de desomorfina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
migration des liquides organiques
anglais
body fluid shift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de santé de l'enfant CA
anglais
Child Health Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La Guilde canadienne des opticiens d'ordonnances
anglais
Canadian Guild of Dispensing Opticians

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sang rouge vif · sang franchement rouge
anglais
bright red blood · BRB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concentration maximale acceptable · CMA abrév.
anglais
maximum allowable concentration · MAC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil d'administration de l'hôpital
anglais
Hospital Board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alcoolomanie
anglais
alcoholomania

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coltérol
anglais
colterol
espagnol
colterol

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken