Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

91.755 notions

français
queue de fraise
anglais
bur shank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Trousse d'information sur la déficience auditive chez l'enfant CA
anglais
Awareness Kit on Childhood Hearing Impairment CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bassin médical
anglais
medical basin · basin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
racine d'arnica
anglais
arnica root
espagnol
raíz de árnica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle de premiers soins · SPS abrév.
anglais
first aid room · first-aid room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acuité des besoins du patient
anglais
patient acuity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thalassémie, sans précision
anglais
thalassemia, unspecified · thalassaemia, unspecified GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
iodothiophène
anglais
iodothiophen
espagnol
yodotiofeno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaires régionales de recherche en services de santé et soins infirmiers
anglais
Regional Chairs in Health Services and Nursing Research

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Feuillet d'information sur la santé des aînés - Soins palliatifs CA
anglais
Info sheet for seniors - Palliative care CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pathogénie · pathogenèse
anglais
pathogeny · pathogenesis
espagnol
patogenia · patogénesis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enquête sérologique · enquête séroépidémiologique
anglais
serological survey · serosurvey · sero-survey · serologic survey · seroepidemiological survey · seroepidemiologic survey
espagnol
investigación serológica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manitoba Society of Occupational Therapists · MSOT abrév.
anglais
Manitoba Society of Occupational Therapists · MSOT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur activant les ostéoclastes · lymphokine provoquant l'activation des ostéoclastes · OAF abrév.
anglais
osteoclast-activating factor · OAF abrév.
espagnol
factor activador de osteoclastos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme spécial de lutte contre le SIDA : stratégies et structure : projection des besoins INT
anglais
Special Programme on AIDS: strategies and structure: projected needs INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
banque de sang
anglais
blood bank
espagnol
banco de sangre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seringue à tuberculine
anglais
tuberculin syringe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aphasie de Broca · aphasie motrice
anglais
Broca's aphasia · motor aphasia · expressive aphasia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préparation concentrée de virus
anglais
concentrated virus preparation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fissure ptérygomaxillaire · fissure ptérygo-maxillaire · fente ptérygo-maxillaire déconseillé
anglais
pterygomaxillary fissure
espagnol
fisura pterigomaxilar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gyrus lingual · lobule lingual · gyrus lingualis
anglais
lingual gyrus · gyrus lingualis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme d'automédication
anglais
self-medication program
espagnol
programa de automedicación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de gaz médicaux confinés
anglais
enclosed medical gas system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
physiothérapeute consultant · physiothérapeute consultante
anglais
consultant physiotherapist · consultant physical therapist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
International Federation of Practitioners of Natural Therapeutics · IFPNT abrév. INT
anglais
International Federation of Practitioners of Natural Therapeutics · IFPNT abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken