Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

91.755 notions

français
intervention médicale préventive
anglais
preventive medical procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelle de détérioration globale · échelle de détérioration globale de Reisberg · échelle de Reisberg
anglais
global deterioration scale · Reisberg scale · GDS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ancrage occipital
anglais
occipital anchorage
espagnol
anclaje occipital

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lortalamine
anglais
lortalamine
espagnol
lortalamina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décompression gastrique
anglais
gastric decompression

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concentration en milieu restreint
anglais
captive concentration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réflexe d'axone
anglais
axon flare response

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collection de culture reconnue
anglais
recognized culture collection
espagnol
colección de cultivos reconocidos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résine courbarile
anglais
courbaril resin
espagnol
resina curbaril

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
septum des corps caverneux · cloison pectiniforme déconseillé
anglais
septum of corpora cavernosa · septum of corpora cavernosa of clitoris
espagnol
tabique de los cuerpos cavernosos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan « Cinq en Cinq »
anglais
"Five in Five" Plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sonde à biseau · sonde à extrémité distale biseautée · cathéter à biseau
anglais
whistle-tip catheter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obéissance automatique
anglais
automatic obedience

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poliomyélite paralytique aiguë, virus sauvage indigène
anglais
acute paralytic poliomyelitis, wild virus, indigenous

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Spina Bifida Association of Saskatchewan
anglais
Spina Bifida Association of Saskatchewan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dose adaptée
anglais
appropriate dose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aliment de protection
anglais
protective foodstuff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
schistosomiase · bilharziose
anglais
schistosomiasis · bilharziasis
espagnol
esquistosomiasis · bilharziosis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transmission de la voix haute
anglais
vocal resonance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
POST
anglais
peritoneal ovocyte and sperm transfer · POST

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau canadien pour les essais VIH des IRSC
anglais
CIHR Canadian HIV Trials Network · CTN abrév.
espagnol
Red Canadiense de Ensayos sobre el VIH de los ICIS

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hémicolectomie droite
anglais
right hemicolectomy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épithélium unicellulaire recouvrant la surface ovarienne
anglais
single cell epithelial surface covering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme d'éradication · programme d'extirpation
anglais
eradication program
espagnol
programa de erradicación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai d'humidité
anglais
moisture test
espagnol
ensayo de humedad

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken