Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

91.755 notions

français
peau rugueuse
anglais
rough skin · roughened skin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phototype
anglais
phototype
espagnol
fototipo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chlorhydrate d'homarylamine
anglais
homarylamine hydrochloride
espagnol
clorhidrato de homarilamina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trapèze · os trapèze · grand multi-angulaire · os trapezium
anglais
trapezium · trapezium bone · greater multangular bone · greater multangular · multangulum majus · os multangulum majus · os trapezium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cromitrile
anglais
cromitrile
espagnol
cromitrilo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
citalopram
anglais
citalopram · cytalopram

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur immunogénétique
anglais
immunogenetic factor
espagnol
factor inmunogenético

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pointe moulée
anglais
moulded tip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cocktail du lendemain · cocktail de douze heures
anglais
twelve hour cocktail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détermination des MCL
anglais
MCL determination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intervenant de première ligne · intervenante de première ligne · intervenant médical d'accueil de première ligne · intervenante médicale d'accueil de première ligne
anglais
first receiver · medical first receiver · hospital first receiver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imagerie médicale
anglais
medical imaging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste de premiers soins
anglais
first aid station · first‐aid station · FAS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phénylbenzine
anglais
phenylbenzine
espagnol
fenilbenceno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corps du clitoris · hampe du clitoris déconseillé
anglais
body of clitoris
espagnol
cuerpo del clítoris

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de soutien de la planification nutritionnelle
anglais
Nutrition Planning Support Group
espagnol
Grupo de Apoyo a la Planificación de la Nutrición

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaine synoviale
anglais
tenosynovium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thermophobie · intolérance à la chaleur
anglais
heat intolerance · intolerance to heat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
visite de suivi · visite de contrôle
anglais
follow-up visit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sujets pairés
anglais
yoked design

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accommodation visuelle
anglais
visual accommodation
espagnol
acomodación visual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phase clinique · stade clinique
anglais
clinical phase · clinical stage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme d'évaluation audiologique
anglais
audio testing program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
kystographie systématique
anglais
routine cystography

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken