Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

91.755 notions

français
salmonellose, sans précision
anglais
Salmonella infection, unspecified

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test de détection des anticorps anti-VIH · test de détection des anticorps anti-virus de l'immunodéficience humaine
anglais
human immunodeficiency virus antibody test · HIV antibody test
espagnol
prueba de anticuerpos contra el VIH · prueba de anticuerpos contra el virus de inmunodeficiencia humana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quatrième ventricule · ventriculus quartus · 4ème ventricule abrév.
anglais
fourth ventricle · fourth ventricle of cerebrum · ventriculus quartus · ventriculus quartus cerebri · IVth ventricle,IV ventricle abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fournitures médicales
anglais
medical supplies
espagnol
suministros médicos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suralimentation
anglais
hyperalimentation · overnourishment
espagnol
hipernutrición

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement de survie · traitement vital · traitement essentiel au maintien de la vie · intervention de survie · intervention vitale · intervention essentielle au maintien de la vie · traitement visant la prolongation de la vie · intervention visant la prolongation de la vie
anglais
life-sustaining treatment · life-prolonging treatment · life-preserving treatment · life-sustaining therapy · life-prolonging therapy · life-sustaining procedure · life-sustaining intervention · life-prolonging intervention
espagnol
tratamiento para prolongar la vida · tratamiento para alargar la vida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
kératite phlycténulaire
anglais
phlyctenular keratitis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virus de la rubéole
anglais
rubella virus · German measles virus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
iridovirose de l'esturgeon blanc
anglais
white sturgeon iridoviral disease · WSIVD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frottis cervical · frottis vaginal · frottis cervicovaginal
anglais
cervical smear · vaginal smear · cervicovaginal smear
espagnol
frotis vaginal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orthopédiste
anglais
orthopedist
espagnol
ortopedista

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
College of Occupational Therapists of Nova Scotia · COTNS abrév.
anglais
College of Occupational Therapists of Nova Scotia · COTNS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paracoccidioïdomycose pulmonaire
anglais
pulmonary paracoccidioidomycosis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés : rapport annuel CA
anglais
Patented Medicine Prices Review Board: annual report CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fracture comminutive compliquée
anglais
compound comminuted fracture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biodisponibilité absolue
anglais
absolute bioavailability
espagnol
biodisponibilidad absoluta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aphasie primaire progressive · APP abrév.
anglais
primary progressive aphasia · PPA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vidéo sous-titrée
anglais
captioned video

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valérylamidophénazone
anglais
valerylamidophenazone
espagnol
valerilamidofenazona

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cassure antigénique
anglais
antigenic shift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nerf ophtalmique de Willis
anglais
ophthalmic nerve
espagnol
nervio oftálmico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adénome polymorphe
anglais
pleomorphic adenoma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit retourné
anglais
returned product

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken