Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

91.755 notions

français
pronation douloureuse des jeunes enfants · pronation douloureuse des enfants · subluxation du coude
anglais
pulled elbow · nursemaid's elbow · Goyrand's injury · Malgaigne's luxation
espagnol
luxación de Malgaigne · pronación dolorosa · actitud en pronación irreductible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gadotérate de méglumine · Gd-DOTA abrév.
anglais
meglumine gadoterate · gadoterate meglumine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diplobacillaire
anglais
diplobacillary
espagnol
diplobacilar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nouveau-né à faible poids de naissance
anglais
low birthweight neonate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diaphorétique
anglais
diaphoretic
espagnol
diaforético

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire interrégional sur la santé pour tous
anglais
Interregional Seminar on Health for All
espagnol
Seminario interregional sobre salud para todos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signe de Capener
anglais
Capener's sign

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouchon phénolique
anglais
phenolic closure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuvette profonde
anglais
deep-well cuvette

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diluant pour inhalation
anglais
diluent for inhalation · dilutant for inhalation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
immunophénotypage · typage immunologique
anglais
immunophenotyping · immunotyping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maladie des griffes de chat · maladie des griffures de chat · lymphoréticulose bénigne d'inoculation · lymphoréticulocytose bénigne · MGC abrév.
anglais
cat-scratch disease · cat-scratch fever · benign lymphoreticulitis · CSD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligaments annulaires de la trachée
anglais
anular ligaments of trachea · annular ligaments of trachea · tracheal ligaments
espagnol
ligamentos anulares de la tráquea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amoebicide · amibicide
anglais
amebicide · amebacide · amoebicide · amebicidal · amebicidal agent
espagnol
amebicida · amibicida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tumorectomie
anglais
tumorectomy
espagnol
tumorectomía · tilectomía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attache orthodontique
anglais
orthodontic attachment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cotyle de Harris-Galante
anglais
Harris-Galante cup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quazépam
anglais
quazepam
espagnol
quazepam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nutrition appliquée
anglais
applied nutrition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tomodensitométrie quantitative axiale
anglais
quantitative CT screening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bacille Gram négatif aérobie · bacille gram négatif aérobie · bacille aérobie gram négatif
anglais
aerobic gram-negative bacillus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fracture ostéochondrale
anglais
osteochondral fracture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éducation thérapeutique spécialisée
anglais
remedial training

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hippocampe · corne d'Ammon · hippocampe ventral · hippocampus
anglais
hippocampus · horn of Ammon · hippocampus major · Ammon's horn

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken