Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

91.755 notions

français
tableau clinique
anglais
clinical presentation
espagnol
cuadro clínico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrière placentaire
anglais
placental barrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mésocarb
anglais
mesocarb
espagnol
mesocarbo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nodules amyloïdes de l'épaule
anglais
shoulder-pad sign
espagnol
nódulos amiloideos del hombro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
syndrome de surentraînement · syndrome de surentrainement · surentraînement
anglais
overtraining syndrome · overtraining · OTS abrév.
espagnol
síndrome de sobreentrenamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de Warburg · respiromètre de Warburg
anglais
Warburg's apparatus · Barcroft-Warburg apparatus
espagnol
aparato de Warburg

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
substrat plasmatique
anglais
substrate plasma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La formulation de la politique de la santé et le rôle de l'information dans la gestion du changement, dans le choix donné au consommateur et dans l'affectation des ressources: une perspective allemande
anglais
Health Policy Formulation and the Role of Information in Managing Change, in Consumer Choice and in Resource Allocation: A German Perspective

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièces moléculaires perforées
anglais
molecular sieve traps

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ganglion cochléaire · ganglion spiral · ganglion de Corti
anglais
cochlear ganglion · spiral ganglion · ganglion of Corti · Corti's ganglion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
periciazine
anglais
periciazine
espagnol
periciazina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hémoglobine drépanocytaire · hémoglobine S · HbS abrév.
anglais
sickle cell hemoglobin · sickle hemoglobin · hemoglobin S · HbS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pénicillamine · Cuprimine · Depen
anglais
penicillamine · Cuprimine · Depen
espagnol
penicilamina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profil glycémique
anglais
glycemic profile · blood glucose profile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maladie créatrice
anglais
creative disease

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire les achats par prescription
anglais
prescription shopping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papier à stérilisation
anglais
sterilizing paper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dazoxibène
anglais
dazoxiben
espagnol
dazoxiben

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diagnostic par laser
anglais
laser diagnostics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élantrine
anglais
elantrine
espagnol
elantrina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orthèse pour fracture de l'humérus
anglais
humeral fracture orthosis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîtier orthodontique CA · boîtier CA · bracket EU
anglais
orthodontic bracket · bracket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
muscle transverse du menton · muscle de Santorini déconseillé
anglais
transversus menti muscle · transverse muscle of the chin · transverse muscle of chin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sonde pH de l'épurateur
anglais
pH probe for scrubber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule inerte
anglais
inert vehicle
espagnol
vehículo inerte

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken