Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

91.755 notions

français
enfant microcéphale
anglais
microcephalic infant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drogue désignée
anglais
designated drug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phénylthiourée
anglais
phenylthiourea
espagnol
feniltiourea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
despyrine
anglais
despyrin
espagnol
despirina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carcinoïde
anglais
carcinoid
espagnol
carcinoide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contour de l'onde
anglais
wave contour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
syndrome Bannayan Riley Ruvalcaba
anglais
Bannayan-Riley-Ruvalcaba syndrome · BRRS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auricule droite
anglais
auricle of the right atrium · right auricle of the heart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de variation de poids
anglais
weight variation test
espagnol
ensayo de variación de peso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
myiase à calliphoridés
anglais
fleece fly strike · blowfly strike · blow fly strike · calliphorine myiasis · cutaneous blowfly myiasis · struck
espagnol
miasis cutánea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décompression pleurale
anglais
pleural decompression

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barotraumatisme de l'oreille
anglais
ear barotrauma · ear squeeze · aural barotrauma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diarrhée colibacillaire des porcelets · colibacillose du porcelet nouveau-né · colibacillose néonatale du porcelet
anglais
neonatal enteric colibacillosis of pigs · porcine neonatal scours · neonatal colibacillosis of swine · colibacillosis of newborn piglets
espagnol
diarrea neonatal porcina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Formulaire d'attestation et demande de réduction du prix à payer pour vendre une drogue
anglais
Authority to Sell Fee Reduction Request and Attestation Form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hémisphérico-tronconico-hémisphérique inversée longue
anglais
rounded slender bud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paupière · palpebra
anglais
eyelid · lid · palpebra
espagnol
párpado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extirpation
anglais
extirpation
espagnol
extirpación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hémangiome intramusculaire
anglais
intramuscular hemangioma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amincissement du cortex cérébral · amincissement du cortex
anglais
cortical thinning · cortical attenuation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gonion
anglais
gonion
espagnol
gonión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longueur d'arcade · flèche d'arcade
anglais
arch length

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hypogammaglobulinémie
anglais
hypogammaglobulinaemia
espagnol
hipogammaglobulinemia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
1-[4-(123I)iodophényl]-N-(propan-2-yl)propan-2-amine · iode 123N-isopropryl-p-iodoamphétamine déconseillé
anglais
1-[4-(123I)iodophenyl]-N-(propan-2-yl)propan-2-amine · iodine-123N-isopryl-p-iodoamphetamine déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maladies de pré-SIDA
anglais
lesser-AIDS

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
troisième cunéiforme · os cuneiforme laterale
anglais
os cuneiforme laterale · third tarsal bone · ectocuneiform bone · external cuneiform bone · lateral cuneiform bone · third cuneiform bone · os cuneiforme tertium

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken