Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

91.755 notions

français
système d'alerte visuelle Opticear · Opticear
anglais
Opticear Visual Alert System · Opticear System · Opticear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chromatogramme poinçonné
anglais
punched chromatogram

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthodilazine
anglais
methodilazine
espagnol
metodilazina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pinceau à poil de martre
anglais
sable brush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trachome hyperendémique
anglais
hyperendemic trachoma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
artériographie
anglais
arteriography
espagnol
arteriografía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suicide lié à l'intimidation
anglais
bullycide · bullicide
espagnol
suicidio por acoso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
subluxation de la rotule
anglais
patellar subluxation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virémie printanière de la carpe
anglais
spring viraemia of carp · spring viremia of carp · SVC abrév.
espagnol
viremia primaveral de la carpa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
malaise · gêne · sensation gênante
anglais
malaise · discomfort
espagnol
malestar · sensación de malestar · incomodidad vaga

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur les dispositifs émettant des radiations
anglais
Radiation Emitting Devices Regulations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test VIH
anglais
HIV diagnosing test · HIV test
espagnol
examen para detección del VIH

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dermatologique
anglais
dermatologic
espagnol
dermatológico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solution parentérale · liquide parentéral
anglais
parenteral fluid · parenteral solution
espagnol
solución parenteral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entraînement olfactif · rééducation olfactive
anglais
olfactory training · olfactory retraining · smell training · smell retraining

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
urétrite · uréthrite
anglais
urethritis
espagnol
uretritis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cryptococcose cutanée
anglais
cutaneous cryptococcosis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
axe conjunctivo-vasculaire
anglais
vascular and connective tissue extension

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure de volume plasmatique
anglais
plasma volume test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
densité minérale osseuse · teneur minérale de l'os · DMO abrév.
anglais
bone mineral density · mineral bone density · BMD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
strophantine
anglais
strophantin
espagnol
estrofantina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode de recrutement
anglais
firing pattern · activation pattern · discharge pattern · recruitment pattern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
excipient aqueux à base d'alcool · véhicule aqueux à base d'alcool
anglais
hydroalcoholic vehicle · hydroalcoholic excipient

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fundoplication · fundoplicature
anglais
fundoplication · Nissen operation · Nissen's operation · Nissen fundoplication

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken