Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

91.755 notions

français
contraction utérine après la naissance · contraction utérine du post-partum
anglais
postpartum uterine cramping pain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adénocarcinome papillaire
anglais
papillary adenocarcinoma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classification de Enneking
anglais
Enneking's staging system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile chloroiodée
anglais
chloriodated oil
espagnol
aceite cloroyodado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
triéthanolamine · tri (hydroxyéthyl) amine · tri(hydrory-2 éthyl) amine déconseillé
anglais
triethanolamine · tri(2-hydroxyethyl)amine · 2,2',2""-nitrilotriethanol · trihydroxytriethylamine · tris(hydroxyethyl)amine · triethylolamine · TEA abrév.
espagnol
trietanolamina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association canadienne de dermatologie · ACD abrév.
anglais
Canadian Dermatology Association · CDA abrév. · Canadian Dermatological Association déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colite pseudomembraneuse · entérocolite à Clostridium difficile
anglais
pseudomembranous colitis · enterocolitis due to Clostridium difficile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dossier de santé électronique · dossier électronique de santé · DSE abrév.
anglais
electronic health record · EHR abrév.
espagnol
historia clínica electrónica · HCE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hygrophobe
anglais
hygrophobe
espagnol
higrofóbo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stress thermique
anglais
thermal stress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infection pneumocystique
anglais
pneumocystic infection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Société internationale pour les appareils respiratoires
anglais
International Society for Air Breathing Engines

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pigment visuel
anglais
visual pigment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de santé communautaire Côte-de-Sable CA · CSCCS abrév. CA · Corporation de développement communautaire Côte-de-Sable CA déconseillé
anglais
Sandy Hill Community Health Centre CA · SHCHC abrév. CA · Sandy Hill Community Development Corporation CA déconseillé
espagnol
Centro de Salud Comunitaria Sandy Hill CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
os de l'épaule
anglais
arm knuckle bone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nimodipine
anglais
nimodipine
espagnol
nimodipino

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papillome solitaire proximal
anglais
proximally-located solitary papilloma · solitary papilloma proximal to

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
démoxepam
anglais
demoxepam
espagnol
demoxepam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pharyngé · pharyngien
anglais
pharyngeal · pharyngeus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseil scolaire de la région
anglais
area school board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouteille ultrapropre
anglais
ultra clean bottle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gentiine
anglais
gentiin
espagnol
genciina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carbromal · N-(aminocarbonyl)-2-bromo-2-éthylbutanamide · uradol · bromovalurée · Bromadal · bromodiéthylacétylurée déconseillé
anglais
carbromal · N-(aminocarbonyl)-2-bromo-2-ethylbutanamide · Bromadal · bromodiethylacetylurea déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit absorbant
anglais
absorbing aid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mère porteuse · femme porteuse · mère de substitution déconseillé
anglais
surrogate · surrogate mother
espagnol
madre sustituta · madre de alquiler · madre subrogada · madre portadora

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken